博格曼干气密封操作手册.docx

操作手册

本文件按ECdirectives“MACHINERY”〔EN292-2〕和德国标准VDI4500编制

BURGMANN 机械密封〔M.S.〕干气密封

PDGS2/108-ZT1-RPDGS2/108-ZT1-L

本说明书供安装、操作和掌握人员使用，在现场应随身携带。

请认真阅读本手册并遵守以下各节中所述内容：安全

贮存安装试运维护拆卸修理

如有不详之处请随时与BURGMANN联系。

名目

总安全说明

特别安全措施

关于产品的资料制造厂和产地制造厂说明指定型号

操作条件指定用途图表

说明及功能

要求空间，连接尺寸机械密封的供给

废气排放气体量版权

运输/贮存/安装

运输

包装和贮存组装预备

推举的设施和工具组装/安装

供给的接头

操作

推举的工艺介质试运说明

安全操作说明故障处理指南

效劳建议

预期寿命修改

DGS在仓库中的保存运行中的DGS

效劳

维护

BURGMANN干气密封的修理

BURGMANN的售后效劳解体/拆卸

备件

询价和订单的要求细节

BURGMANN机械密封的处理

总安全说明

参与组装、解体、试运、操作和维护BURGMANN机械密封的全部人员必需阅读和了解本说明手册，特别是安全注释。我们建议用户确保作到这一点。

BURGMANN机械密封以高质量水准〔ISO9001〕制造，具有高的质量稳定性。然而，假设不在其指定用途下操作或由未经训练的人员进展非专业的处理，则可能产生故障。

作为其安全程序的一局部，要求用户检查因机械密封的失效可能对环境产生的影响，以及进一步实行何种安全措施以防止人员伤亡。

任何影响机械密封操作安全的操作模式都是不允许的。

BURGMANN机械密封必需由授权的、训练有素的、经过指导的人员进展操作、维护和修理。

仅在机械密封停运和无压力时方可对其进展修理。

必需明确相关工作的责任，以防止安全观点上的责任不清。

除本手册给出的说明以外，还必需遵守工人的防护和事故预防规

定。

未经授权对机械密封进展修改和更换是不允许的，因其影响机械密封的运行寿命。

特别安全措施

作为DGS的密封气体〔＜5μm的过滤后的气体〕用户应留意在全部操作状态下：

气体压力不变

气体流量充分。

这是为了保证不让未经净化的工艺气体进入密封室。

未过滤气体的杂质可能损坏外表，假设其进入密封间隙则损坏

DGS。

为确保气体润滑的BURGMANN机械密封的安全操作，当压力快速下降时，其下降速度限制在不超过20bar/min。

关于产品的资料

制造厂和产地

制造厂说明

参见ECdirectives“MACHINERY”98/37/EG

机械密封的功能不是独立的，它与组装在一起的机器密不行分。指定型号

BURGMANN干气密封PDGS2/108-ZT1-R〔顺时针转向〕

PDGS2/108-ZT1-R〔反时针转向〕机械密封的材料取决于订单中确定的使用条件。

操作条件

机器类型： 透平压缩机

密封气体，产品侧： 工艺气体〔＜5μm的过滤后的气体〕隔离气体： 氮气〔＜5μm的过滤后的气体〕

轴径： 92/90/83mm〔轴肩式〕

转向–右： 面对工艺侧为顺时针方向

转向–左： 面对工艺侧为反时针方向

安装位置M.S.： 水平

轴向移动： ±2.5mm

径向移动： 0.7mm

对于有关场合的准确的操作数据，如被密封的介质的组成、操作压力、操作温度、转速等应从“机器技术规格书”中得到。

机械密封的选择〔型号、适应性、材料〕应由专业的BURGMANN人员考虑用户的特地需求后进展。

指定用途

本机械密封是对于指定使用条件而特地设计的，用于不同场合及超出规格书的应用场合均被认为是与指定使用条件相违反，制造厂不担当责任。

在“操作条件”一节所述的限制以外的条件进展操作被认为是与指定使用条件相违反。

假设密封在不同条件和场合下操作，应事先向BURGMANN询问，以确认是否安全。

图表

组装图 PDGS2/108-ZT1-R〔顺时针转向〕PDGS2/108-ZT1-L〔反时针转向〕

原始版和最版〔最修改〕的组装图仅对于设计是准确的，还应与本手册结合使用。

在下述说明中全部括号中的数字，如〔2〕，均代表组装图中的零件号。

说明及功能

BURGMANN 气体密封 PDGS2/108-ZT1-R 和/ 或

PDGS2/108-ZT1-L由与中间迷宫〔15〕串级布置的二个气动平衡的单级密封组成。

与箱体部件〔1.2、1.5、7、17、24、27、31〕一起供给的密封组成了一个密封箱单元，它已在工厂予装好，不需进一步的预备即可安

装。

在运输、贮存、安装和拆卸期间，组装环〔21、22〕将密封箱保

持为一个整体。

内侧和外侧密封密封座〔1.1〕均安装到轴套〔1.2〕上