中国加速抛售美国国债.pdf

ChinaSellsRecordSumofUSDebtAmid

SignsofDiversification

/news/articles/2024-05-16/china-sells-record-sum-of-us-debt-amid-signs-

of-diversification

ByMasakiKondoandIrisOuyang作者：MasakiKondo和IrisOuyang

ChinaSellsRecordSumofUSDebtAmidSignsof

Diversification

中国在多元化迹象下出售创纪录的美国国债

SellingseenasdiversificationawayfromUSdollar

assets

抛售被视为远离美元资产的多元化

Gold’sshareinChina’sreservesrisestohighest

since2015

黄⾦在中国储备中的份额升⾄2015年以来的最⾼⽔平

2024年5⽉16⽇atGMT+812:04

2024年5⽉16⽇atGMT+812：04

ChinasoldarecordamountofTreasuryandUS

agencybondsinthefirstquarter,highlightingthe

Asiannation’smovetodiversifyawayfromAmerican

assetsastradetensionspersist.

中国在第⼀季度出售了创纪录数量的美国国债和美国机

构债券，凸显了随着贸易紧张局势的持续，这个亚洲国

家正在远离美国资产。

Beijingoffloadedatotalof$53.3billionofTreasuries

andagencybondscombinedinthefirstquarter,

accordingtocalculationsbasedonthelatestdatafrom

theUSDepartmentoftheTreasury.Belgium,often

seenasacustodianofChina’sholdings,disposedof

$22billionofTreasuriesduringtheperiod.

根据美国财政部必威体育精装版数据的计算，北京在第⼀季度共减

持了533亿美元的美国国债和机构债券。⽐利时通常被

视为中国持有的债券的托管⼈，在此期间处置了220亿

美元的美国国债。

China’sinvestmentsintheUSaregarneringrenewed

investorattentionamidsignsthattensionsbetween

theworld’slargesteconomiesmayworsen.President

JoeBidenhasunveiledsweepingtariffhikesona

rangeofChineseimports,whilehispredecessor

DonaldTrumpsaidhemightimposealevyofmore

than60%onChinesegoodsifelected.

中国在美国的投资正在重新吸引投资者的关注，因为有

迹象表明，世界最⼤经济体之间的紧张局势可能会恶

化。美国总统乔·拜登（JoeBiden）宣布对⼀系列中国

进⼜商品全⾯加征关税，⽽他的前任唐纳德·特朗普

（DonaldTrump）表⽰，如果当选，他可能会对中国

商品征收超过60%的关税。

Listen•10m56

听•10分56秒

HeresWhyTradeTariffsAreBackInVogue

这就是贸易关税重新流⾏的原因

10:56

China’sSellingofTreasuryandUSAgencyDebt

RisestoRecord

中国出售美国国债和美国机构债券升⾄创纪录⽔平

Sources:Bloomberg,theUSDepartmentof

theTreasury

资料来源：彭博社、美国财政部