二级建造师选修作业 建设工程英语.docx

建设工程英语选修课作业

、Please give some examples from the sentences about unitsix:engineeringproject(nolessthan10).

、Please give some examples from the sentences about unitseven:planningandscheduling(nolessthan10).

、Please give some examples from the sentences about uniteight:technicaldocumentsanddrawings(nolessthan10).

4、Pleasegivesomeexamplesfromthesentencesaboutunitten:onconstructionsite(nolessthan10).

5、Please give some examples from the sentences about unittwelve:civilengineering(nolessthan10).

6、词义的确定应当从哪几方面入手？

1、根据词的基本意义进行具体化的引申2、根据词的基本意义进行抽象化的引申3、根据词的基本意义进行基本词类转换7、列举数词句型翻译的几种情况。

1、倍数减少的表达及翻译2、分数和百分数增减的表达和译

法

8、简介名词从句的翻译方法。

1、主语从句的译法：由关联词what\who\which\when\where\why\how\whenever\wherever\whatever\however等和从属连词that\whether等引导的主语从句一般按原文的语序翻译。

2、宾语从句的译法：一般来说，英语的宾语从句可按原文的语序翻译，但有些介词except\besides\but\as\to等的宾语从句，应按汉语习惯译在主句之前。3、表语从句的译法：一般按原文的语序翻译。