《小王子》完整中英文对照剧本.pdf

我六岁的时候

Once,whenIwassixyearsold,

读过一本关于原始森林的书

Ireadabookabouttheprimevalforest.

书上说

Thebooksaid,Thebooksaid,

蟒蛇会把猎物整个吞下

而不咀嚼而不咀嚼而不咀嚼

我思索良久之后

Iponderedthisdeeply.

画下了第一幅画

Andthen,Imademyfirstdrawing.

我把我的杰作拿给大人们看

Ishowedmymasterpiecetogrown-ups

还问他们有没有被这画吓到

andaskedifthedrawingfrightenedthem.

害怕

Frightened?

为什么会有人害怕一顶帽子

Whyshouldanyonebefrightenedofahat?

大人啊

Grown-ups.

从来不会自己动脑思考问题

Theyneverunderstandanythingbythemselves.

于是我又画下了第二幅画

So,Imadeanotherdrawing.

老天我建议你还是学算术吧

Geez.Myadviceissticktoarithmetic.

-历史还-有语法

-History.-Andgrammar.

我听取了他们的建议

Itooktheiradvice

然后我长大了

andIgrewup.

我完全忘记了童年的那个我

Iforgotallaboutbeingachild

直到发生这件奇遇

untilsomethingmiraculoushappened.

小王子

小王子

我一直很想与人分享这个故事可是...

Ivealwayswantedtofindsomeonetosharethisstorywith,but...

不知怎么...

Idontknow...

也许是这个世界太世故了吧

Iguessthisworldjust...gottoogrown-up.

早上好今天最重要的数字

Goodmorning,inmattersofconsequencetoday,

经过处理计算...

figuresweremanaged,countedand...

破纪录的数字被写到纸上

Record-breakingnumberswerewrittendownonpiecesofpaper,

送到银行放到抽屉里面再用钥匙锁好

takentothebank,placedinthedrawersandlockedwithkeys.

后背挺直

Backstraight.

注意听

Listeningattentively.

注意听

Listening.

不要频繁眨眼

Noexcessiveblinking.

注意听

Listening.

受到意外表扬

Unexpectedpraise.

接受并说说谢谢谢谢谢谢

同时微笑宝贝露出牙齿

Itsasmile,sweetie.Showyourteeth.

别露太多

Nottoomuch.

很好

Good.

好了记住

OK,nowremember,

以往的民hearts;意hearts;测验和历史数据告诉我们

exitpollingandhistoricaldatatellus

如果评审团有意录取你

ifthepanelisleaningtowardacceptance,

他们就问一个问题

theywillaskonlyonequestion.

终极问题

Thebigquestion.

你适合沃思学院吗

AreyouWerthAcademymaterial?

是的我很适合

Yes,Iam.

我适合沃思学院的理由有三...

ThreethingsmakemeWerthAcademymaterial...

零一七号hearts;

ZeroOneSeven?

去吧

Goon.

我们已经看过你的申请信写得很好

Wevereviewedyourapplication.Good.

谢谢

Thankyou!

我们已经看过你的成绩单

Wevereviewedyo