汽车及摩托车零件专业名称中英文对照.pdf

汽车及摩托车零件专业名称中英文对照

中文英文

汽油机部分Gasolineenginesection

往复活塞式汽油机Reciprocatinggasolineengine

二冲程汽油机Two-strokegasolineengine

四冲程汽油机Four-strokegasolineengine

空冷汽油机Air-cooledgasolineengine

混合润滑mixturelubracation

分离润滑cylindercrankinjection

无触点点火breaklessignition

活塞阀进气piston-valveinduction

旋转阀进气rotary-valveinduction

簧片阀进气reed-valveinduction

气缸直径cylinderbore

活塞行程stroke

上止点topdeadcentre

下止点bottomdeadcentre

气缸工作容积pistonsweptvolume

压缩比compressionratio

有效压缩比effectivecompressionratio

曲轴箱压缩比crankcasecompressionratio

充量charging

工质workingmedium

工作循环workingcycle

换气-压缩行程scavenging-compressionstroke

膨胀-换气行程expansion-scavengingstroke

扫气过程scavengingprocess

扫气效率scavengingefficiency

回流扫气loopscavenging

曲轴箱扫气crankcasescavenging

气缸压缩压力compressionpressurewithoutcombustion排气

背压exhaustbackpressure

工作过程workingprocess

指示功indicatedwork

点火提前角advanceangleofignition

配气相位porttiming(valvetiming)

残余废气residualgas

积碳carbondeposit

爆燃edtonation

气阻vapourlock

标定功率ratedpower

净功率netpower

指示功率indicatedworkpower

有效功率brakepower

机械损失功率mechanicalloss

最大功率maximumpower

储备功率peserve

机械功率mechanicalefficiency

扭矩torque

最大扭矩maximumtorque

转速enginespeed

标定转速ratedspeed

起动转速startingspeed

最低空载稳定转速lowidlingspeed

最大功率转速maximumpowerspeed

最大扭矩转速maximumtorquespeed

燃油混合比mixtureratiooffueltooil

燃油消耗率specificfuelconsulmption

燃油消耗量fuelconsulmption

最低燃油消耗率minimumspecificfuelconsulmption废气净化

exhaustemissioncontrol

汽油机净重netweight

环境温度ambienttemperature

大气压力atmospherepressure

相对湿度Relativehumidity

台架试验bedtest

磨合runningin

工况behaviour

性能试验performancetest

定期抽查试验samplingtestonterm

起动试验start