奥巴马和希拉里的演讲.docx

WehavebeenfollowingreportsoftheearthquakeinTurkeyseasternprovinceofVanwithgreatconcern.

我们一直在以极大的关注跟踪土耳其东部凡省的地震报道。

OnbehalfoftheAmericanpeople,Iexpressmydeepestcondolencestothefamiliesofthevictims.

我代表美国人民向遇难者家属表示最深切的慰唁。

Ourthoughtsandprayersarewiththebravemenandwomenwhoareworkingtobringassistancetothisstrickenregion.

我们关怀着正努力在这个受灾地区救援的男女勇士，并为他们祈祷。

WestandshouldertoshoulderwithourTurkishallyinthisdifficulttime,andarereadytoassisttheTurkishauthorities.

在这个艰难的时刻，我们与我们的土耳其盟友并肩站在一起，并随时准备向土耳其当局提供援助。

SecretaryClintonsStatementonEarthquakeinTurkey

克林顿国务卿关于土耳其地震的声明

IjoinPresidentObamaandsendmydeepestcondolencestothepeopleofTurkeyinthewakeoftodaysearthquake.

我与奥巴马总统一道向遭受今天地震的土耳其人民表示最深切的慰唁。

Mythoughtsandprayersarewiththefriendsandfamiliesofthosekilledandinjured.

我向伤亡者的亲友和家属表示慰问，并为他们祈祷。

TheUnitedStatesstandsreadytoassistintheefforttorescuesurvivorsandwearecommittedtothepeopleofTurkeyastheyrecoverandrebuild.

美国随时准备为拯救幸存者的努力提供援助，并致力于帮助土耳其人民恢复和重建家园。