X-Men《X战警》电影完整中英文对照剧本.pdfVIP

突变是我们进化的关键

Mutation...itisthekeytoourevolution.

它让我们从单细胞生物体

Ithasenabledustoevolvefromasingle-celledorganism...

进化成这个星球的主宰物种

intothedominantspeciesontheplanet.

这个过程很缓慢

Thisprocessisslow,

通常需要千百万年

normallytakingthousandsandthousandsofyears.

但每隔几十万年进化就会突然跃进

Buteveryfewhundredmillennia,evolutionleapsforward.

X战警

波兰1944年

密西西比州默里迪恩市

相隔不远的未来

尼亚加拉瀑布往北

NiagaraFalls.Up...

加拿大落基山脉

theCanadianRockies,

然后离安克雷奇只有几百英里了

andthenitsonlyafewhundredmilestoAnchorage.

那里不会太冷吗

Well,wontitbekindofcold?

追求的就是寒冷傻瓜

Well,thatsthepoint,stupid.

不然就不算是冒险了

Otherwise,itwouldntbeanadventure.

那你打算什么时候去

Andwhenareyougonnadothis?

我不知道

Idontknow.

高中毕业上大学前

Afterhighschool.Beforecollege.

玛丽

Marie!

-我不知道他是怎么了-大卫

-Idontknowwhathappenedtohim.-David?

我不知道我只是碰了他而已

Idontknowwhat...Ijusttouchedhim.

我没想伤害他

Ididnt-Ididntmean...

-叫救护车-别碰我

-Callanambulance!-Donttouch.

-宝贝-离我远点

-Honey...-Justgetawayfromme!

-快叫救护车-别碰我

-Callanambulance!-Donttouchme!

女士们先生们

Ladiesandgentlemen,

我们正在见证又一场人类进化的开端

wearenowseeingthebeginningsofanotherstageofhumanevolution.

这些突变特征从青春期开始显现

Thesemutationsmanifestatpuberty...

通常由强烈的情感压力触发

andareoftentriggeredbyperiodsofheightenedemotionalstress.

谢谢你葛雷女士这很有教育意义

Thankyou,Ms.Grey.Itwasquiteeducational.

然而你未能阐述

However,itfailstoaddresstheissue

本次听证会的重点

thatisthefocusofthishearing.

三个词变种人是否危险

Threewords:Aremutantsdangerous?

恐怕这么问不公平凯利参议员

Imafraidthatsanunfairquestion,SenatorKelly.

毕竟就算是汽车

Afterall,thewrongperson

如果司机有问题也会变得很危险

behindthewheelofacarcanbedangerous.

所以开车需要驾照

Well,wedolicensepeopletodrive.

是没错但生存不用执照

Yes,butnottolive.

参议员一个不争的事实是

Senator,itisafact...

那些亮明身份的变种人

thatmutantswhohavecome