精选中英文租赁合同范文6篇.docx

精选中英文租赁合同范文6篇

篇1

RentalAgreement

ThisRentalAgreementismadeon[Date]betweentheLandlord[Name]of[Address]andtheTenant[Name]of[Address].TheLandlordagreestorentthepropertylocatedat[Address]totheTenantforatermof[Duration]beginningon[StartDate]andendingon[EndDate].Therentforthepropertywillbe[Amount]permonth,payableinadvanceonthe[Day]ofeachmonth.

1.RentalProperty:TheLandlordagreestorenttotheTenantthefollowingdescribedproperty:[DescriptionofProperty].

2.TermofLease:Thetermofthisleaseshallbeginon[StartDate]andshallendon[EndDate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermsofthisagreement.

3.RentPayment:TheTenantagreestopayrentintheamountof[Amount]onthe[Day]ofeachmonth.

4.SecurityDeposit:TheTenantagreestopayasecuritydepositintheamountof[Amount]tocoveranydamagestothepropertyorunpaidrentattheendoftheleaseterm.

5.MaintenanceandRepairs:TheTenantagreestomaintainthepropertyingoodconditionandtopromptlyreportanyrepairsneededtotheLandlord.

6.UseofProperty:TheTenantagreestousethepropertyonlyforresidentialpurposesandtocomplywithalllocallawsandregulations.

7.Termination:Eitherpartymayterminatethisagreementwith[Number]dayswrittennotice.

8.GoverningLaw:Thisagreementshallbegovernedbythelawsofthestateof[State].

9.EntireAgreement:Thisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesanyprioragreementsorunderstandings.

Landlord:___________________________Date:_______________

Tenant:_____________________________Date:_______________

Iherebyacknowledgereceiptofacopyofthisagreement.

Tenant:_____________________________Date:_______________

ThisRentalAgreementisexecutedinduplicateonthedatefirstabovewritten.

Landlord:__________________