《偷龙转凤》完整中英文对照剧本.pdfVIP

偷龙转凤

成交归我跟前这位出价九万的绅士所有

Sold.$90,000tothisgentlemaninfrontofmejusthere.

谢谢你先生

Thankyou,sir.

女士们先生们现在

Andnow,ladiesandgentlemen...

拍卖hearts;hearts;目录首页第34号hearts;物品

number34onthefrontcoverofyourcatalogues.

16号hearts;彩色油画

Colorplate16.

塞尚所作德尼摩尔夫人的肖像

PortraitofMadamedeNemoursbyCezanne.

现在我们将为有意竞拍的

Now,becauseoftheinterestinthispainting...

伦敦和纽约买hearts;hearts;家开通热hearts;线hearts;

wearekeepingtelephonelinesopentoourbuyersinLondonandNewYork.

这件由蜚声国际的庞奈家族收藏的珍品

Thisgreatpaintingisfromtheworld-famousBonnetcollection...

由族长查尔斯庞·奈先生

soldbyorderofthepresentheadofthefamily...

授权拍卖hearts;hearts;

MonsieurCharlesBonnet.

女士们先生们

Nowladiesandgentlemen...

这件后印象派杰作起价二十万

whowillstartthissuperbPostimpressionistmasterpiece...

谁先出价

at$200,000?

二十一万二十二万

$210,000.$220,000!

二十三万谢谢

$230,000.Thankyou.

有谁出二十四万

Nowwhosays$240,000?

非常感谢

Thankyouverymuch.

谁出了二十四万

Whosays$240,000?

谢谢你

Thankyou.

二十六万

$260,000.

二十七万

$270,000.

在接下来的三个月中平了这项纪录

...equalthisrecordinthecomingthreemonths.

迄今在艺术领域

Andnow,intheworldofart...

售价最高的作品

inanauctionofnotableImpressionistmasterpieces...

是在一场举世瞩目的印象派名作拍卖hearts;hearts;会上

thehighestpricepaidwasforaCezanneportrait...

以五十一万五的惊人价格拍出的

fromthegreatprivatecollectionofCharlesBonnet...

由著名私人收藏家查尔斯庞·奈珍藏的一幅塞尚的肖像画

soldafterspiritedbiddingfor$515,000.

而买hearts;hearts;家是同样享誉全球的艺术品收藏家

Thebuyer,himselfanotableartcollector...

-晚上好马赛尔晚上好-小姐

-Goodevening,Marcel.-Evening,mademoiselle.

-我父亲在家吗他在楼上-

-Ismyfatherhome?-Heisupstairs.

-要我传话吗不用-谢谢我自己上去

-ShallItellhim?-No,thankyou.Illgoup.

你好亲爱的

Hello,mydarling!

你好爸爸

Hello,Papa.

-当心我浑身都是颜料是-钱吧

-Careful.Imcoveredwithpaint.-Andwithmoney.

我在广播里听说了那场拍卖hearts;hearts;会

Ihear