液压阀门翻译.docx

液压阀门翻译

普通阀门类型:

WedgeGate-楔式闸阀

Globe-截止阀

SwingCheck-止回阀

DoubleBlockBleedWedgeGate-双堵塞双排放阀门

by-pass装于旁通的阀门

Valvetobefittedwithaby-pass.

Theby-passshallbe?NBsizeandbefittedbetweenbossesAB.

PipeworktobecarbonsteelinaccordancewithASMEA106.

PipescheduletobeSch.80.

Allconnectionstobesocketweld。阀门需配旁通。旁通尺寸为?NB且需安装于凸台‘A’和‘B’之间。管子为ASMEA106碳钢。管子尺寸为SCH80。所有连接为承插焊焊接。

By-passvalvetobe?NBclass800socketweldendglobeincarbonsteel(ASTMA105)materialwithF6/HFtrim(API600trimno.5)。旁通阀为?NB800磅级承插焊连接端的（ASTMA105）碳钢截止阀，内件材质为F6堆焊硬质合金（API600第5号内件）。

Allsocketweldedconnectionstohave100%magneticparticleorliquidpenetrantexaminationofthewelds。所有承插焊焊接的焊接端需进行100%磁粉探伤或着色探伤。

特殊阀门类型:

Allvalvestobesuitablefordoubleblockandbleedservice。所有阀门需有双堵塞和双排放功能。

AllvalvestobefittedwithPTFEinsertsintheseatsandtheseatsaretobescrewedinthebody。所有阀门的阀座需嵌入PTFE且阀座需旋入阀体内。

Theseatsaretobesolid13%Cr.(F6)withPTFEinsertsforitems12andsolidF316withPTFEinsertsforitem3。第1和2项的阀座为纯13%Cr（F6）嵌入PTFE；第3项的阀座为‘加强型’F316嵌入PTFE。

AllvalvestohavebossGdrilledandtapped?APIandfittedwithacarbonsteel(A105)hexagonheadedplug。所有阀门的凸台‘G’的钻孔和螺纹按1/2API，且配碳钢（A105）材质的六角形堵头。

Stainlesssteelvalves(item3)canalsobefittedwithacarbonsteel(A105)hexagonheadedplug。第3项不锈钢阀门也需配碳钢（A105）材质的六角形堵头。

磅级:Class

如150P,300P,600P……

特殊磅级

AllvalvesshallmeetSpecialClassrequirementsofASMEB16.34。所有阀门需达到ASMEB16.34‘特殊磅级’要求。

Allvalvestobesubjectedtonon-destructiveexaminationasdefinedinASMEB16.34tomeetSpecialClassrequirements。所有阀门需按ASMEB16.34标准进行无损检测且需达到‘特殊磅级’要求。

Item1tobefittedwithaby-pass.

Theby-passshallbe1NBsizeandbefittedbetweenbossesAB.

PipeworktobecarbonsteelinaccordancewithASMEA106.

PipescheduletobeSch.160.

Allconnectionstobesocketweld。第1项需配旁通。旁通阀需为1NB，装于凸台‘A’与‘B’之间。管子需为碳钢ASMEA106材质。管号为SCH.160。连接端为承插焊式。

By-passvalveto