SteveTruglia_2009G[史蒂夫.特鲁利亚][史上最高的高空跳伞].pdf

ED演讲者：Steveruglia|史蒂夫.特鲁利亚

演讲标题：Steveruglia:Aleapfromtheedgeofspace|史上最高的高空跳伞

内容概要：Stuntmanandrecord-setterSteverugliaisplanningperhapstheultimatehighdive:

aparachutejumpfromtheedgeofspace,120,000feet(36.5kilometers)up.

史蒂夫.特鲁利亚每天的工作是掀翻车辆，穿越火场，高空坠落利用必威体育精装版的科技把特效做得更大，更安全，

更壮观。在2009年的EDGlobal上，他讲述自己下一个让人兴奋不已的特技:尝试史上最高的跳伞，从太空

的边缘跳下来。

www.XiYuS锡育软件

Imextremelyexcitedtobegiventheopportunitytocome我非常激，今天有机会在这里和大家谈谈我认

andspeaktoyoutodayaboutwhatIconsidertobethe为是地球上最大型的特技。[00:11]

biggeststuntonEarth.

Or,perhaps,notquiteonearth.或许，不能算是在地球上。[00:21]

Aparachutejumpfromtheveryedgeofspace.从太空的边缘处跳伞。[00:23]

Moreaboutthatabitlateron.稍后再详谈这个。[00:27]

WhatIdliketodofirstistakeyouthroughaverybrief首先我想向你们展示一段简短的直升机特技，并

helicopterrideofstunts,andthestuntsindustryinthe了解电影电视行业里的特技。[00:29]

moviesandintelevision.

Andshowyouhowtechnologyhasstartedtointerfacewith向你们展示技术是如何影响特技演员们的身体技

thephysicalskillsofthestuntperformerinawaythatmakes能，并在某种程度上使得特效更宏大并确实让特

thestuntsbiggerandactuallymakesthemsaferthantheyve技演员更比以往更安全。[00:37]

everbeenbefore.

Ivebeenaprofessionalstuntmanfor13years.我从事专业特技已经13年。[00:50]

Imastuntcoordinator.AndaswellasperformstuntsIoften我是个特技协调者，我也参与特技表演。我常设

designthem.计特技作。[00:53]

stunt:n.噱头,手腕;绝技/vt.阻碍…的正常生长或发展/vi.表演特技;作惊人表演parachute:n.降落伞/vi.跳伞/空投lateron:

adv.后来;稍后;过些时候stunts:n.绝技(stunt的复数);惊人表演/v.阻碍;表演绝技(stunt的单三形式)performer:n.执行者;演

奏者inaway:在某种程度上;有点儿;十分激coordinator:n.协调者;[自]协调器;同等的人或物aswellas:也;和…一样;不

但…而且

Duringthattime,healthandsafetyhasbecomeeverything在设计时，健康和