SheenaIyengar_2010G[希娜 亚格尔][选择的艺术].pdf

ED演讲者：SheenaIyengar|希娜亚格尔

演讲标题：SheenaIyengarontheartofchoosing|选择的艺术

内容概要：SheenaIyengarstudieshowpeoplechoose(andwhatmakesusthinkwe.regoodat

it).

希娜亚格尔研究我们如何做出选择--以及我们做出选择时的感受。在ED全球论坛上，她探讨了琐碎的选择

（如:可口与百事）和意义深远的选择，并同我们分享了她关于我们做出选择时令人惊讶的态度的突破性研

究。

www.XiYuS锡育软件

Today,Imgoingtotakeyouaroundtheworldin18minutes.今天，我要带家在十八分钟的时间里环游世

界。[00:18]

MybaseofoperationsisintheU.S.,butletsstartatthe美国是这次旅程的起点。但让我们从地图的另一

otherendofthemap,inKyoto,Japan,whereIwaslivingwith端出发-日本京都在那儿我和一个日本当地家庭

aJapanesefamilywhileIwasdoingpartofmydissertational生活在一起当时我正在做博士毕业论文的相关研

research15yearsago.究这是十五年前的事了。[00:22]

IkneweventhenthatIwouldencounterculturaldifferences那时候我就知道我肯定会遭遇文化差异和误解，

andmisunderstandings,buttheypoppedupwhenIleast但它们却是在我毫无准备的情形下发生了。

expectedit.[00:37]

Onmyfirstday,Iwenttoarestaurant,andIorderedacupof我到那儿的第一天，去了一家餐厅，点了一杯加

greenteawithsugar.糖的绿茶。[00:44]

Afterapause,thewaitersaid,Onedoesnotputsugarin那个服务生顿了一下说，“我们这里喝绿茶都不

greentea.加糖。”[00:50]

Iknow,Isaid.Imawareofthiscustom.“我知道。”我说，“我知道这个习俗。[00:56]

ButIreallylikemyteasweet.但是我想要喝甜的绿茶。”[00:58]

Inresponse,hegavemeanevenmorecourteousversionof听到我的回答，他用更礼貌的语气对我又解释了

thesameexplanation.一遍同样的意思。[01:01]

Onedoesnotputsugaringreentea.我们从来不在绿茶里加糖。[01:06]

Iunderstand,Isaid,thattheJapanesedonotputsugarin“我明白，”我说，“我明白日本人从来不在绿