计算机网络中英文对照外文翻译文献.pdf

中英文资料

中英文资料外文翻译

计算机网络

计算机网络，通常简单的被称作是一种网络，是一家集电脑和设备为一体的

沟通渠道，便于用户之间的沟通交流和资源共享。网络可以根据其多种特点来分

类。计算机网络允许资源和信息在互联设备中共享。

一．历史

早期的计算机网络通信始于20世纪50年代末，包括军事雷达系统、半自动

地面防空系统及其相关的商业航空订票系统、半自动商业研究环境。

1957年俄罗斯向太空发射人造卫星。十八个月后，美国开始设立高级研究

计划局(ARPA)并第一次发射人造卫星。然后用阿帕网上的另外一台计算机分享

了这个信息。这一切的负责者是美国博士莱德里尔克。阿帕网于来于自印度，1969

年印度将其名字改为因特网。上世纪60年代，高级研究计划局(ARPA)开始为美

国国防部资助并设计高级研究计划局网(阿帕网)。因特网的发展始于1969年，

20世纪60年代起开始在此基础上设计开发，由此，阿帕网演变成现代互联网。

二．目的

计算机网络可以被用于各种用途:

为通信提供便利:使用网络，人们很容易通过电子邮件、即时信息、聊天室、

电话、视频电话和视频会议来进行沟通和交流。

共享硬件:在网络环境下，每台计算机可以获取和使用网络硬件资源，例如

中英文资料

打印一份文件可以通过网络打印机。

共享文件：数据和信息:在网络环境中，授权用户可以访问存储在其他计算

机上的网络数据和信息。提供进入数据和信息共享存储设备的能力是许多网络的

一个重要特征。

共享软件:用户可以连接到远程计算机的网络应用程序。

信息保存。

安全保证。

三．网络分类

下面的列表显示用于网络分类：

3．1连接方式

计算机网络可以据硬件和软件技术分为用来连接个人设备的网络，如：光纤、

局域网、无线局域网、家用网络设备、电缆通讯和G.hn（有线家庭网络标准）等

等。

以太网的定义，它是由IEEE802标准，并利用各种媒介，使设备之间进行

通信的网络。经常部署的设备包括网络集线器、交换机、网桥、路由器。无线局

域网技术是使用无线设备进行连接的。这些设备使用无线电波或红外信号作为一

种传输媒介。ITU-T（电信标准部门）的G.hn技术使用现有的家庭布线（同轴电

缆，电话线和电源线）创建一个高速（可达1Gb/S）局域网。

3.2有线技术

双绞线是目前应用最广泛的通讯媒介。它由铜线扭曲配对而成。普通电话线

由两个绝缘铜导线配对扭成。计算机网络布线由四对铜电缆构成，可以进行语音

结构和数据传输。使用双绞线电缆可以减少交调失真，电磁感应。它的传输速度

中英文资料

的范围很广，从200万b/s至1亿b/s。双绞线电缆有两种类型非屏蔽双绞线(UTP)

和屏蔽双绞线(STP)，它们被用在不同的场合。

同轴电缆广泛用于有线电视系统、写字楼、和其他工作区域的局域网。该电

缆通常由铜或铝合金丝用带有高介电常数的灵活性材料绝的缘层包裹，所有这一

切都被导电层环绕。绝缘层帮助减少干扰和变形。传播速度的范围从2亿b/s到

超过5亿多b/s。

光纤，是由一个或多个细丝状的玻璃纤维包裹在保护层中。光纤不受电磁辐

射。它透过光线延续的传播速度可以达到上万亿b/s。光纤的传输速度比同轴电

缆的传输速度快几百倍，比双绞线的速度快上千倍。

3.3无线技术

地面微波——使用地面上的微波发射器和接收器。设备看起来像卫星接受

器。地面微波使用的是频率在千兆赫范围以内的波，这限制了所有通信线路出现

在我们的视线中。中继站之间的距离大约为30英里。微波天线通常放在建筑物

的顶上，例如：塔、丘陵或者山峰的峰顶。

通信卫星——卫星广播使用微波通信，而微波传输不会因地球大气层而产生

偏转。卫星安置在太空中，一般在赤道上22000英里(对于同步卫星来说)的高空。

这些绕地卫星系统能接收和转播语音、数据、电视信号。

蜂窝技术和个人通信服务系统，使用几种无线电通讯技术。这类系统被分布

到不同的地理区域。每个区域都有低功率发射器或无线电中继天