RickSmolan_2007P[里克.斯默兰][有这样一个女孩].pdf

TED演讲者：RickSmolan|里克.斯默兰

演讲标题：Agirl,aphotograph,ahomecoming|有这样一个女孩

内容概要：RickSmolanistheco-founderoftheAmerica24/7andDayintheLifephotography

series--andanaturalstorytellerinmanymedia.HislatestbooksareAmericaatHomeandlue

PlanetRun.

摄影师里克.斯默兰讲述了这样一个难忘的故事，关于一个美亚混血小女孩儿，一张宿命般的照片和一段跌宕

的领养传奇

www.XiYuS锡育软件

Someofyouhaveheardthestorybefore,butinfacttheres你们中有人已经听说过这个故事，不过在座的

somebodyintheaudiencewhosneverheardthisstory--in有听众也确实未曾听过。以前从未现场面对着

frontofanaudience--before,soImalittlemorenervous观众讲这个故事，所以比起平常我多少有点紧

thanInormallyamtellingthisstory.张。[00:12]

Iusedtobeaphotographerformanyyears.我曾是个摄影师很多年[00:23]

In1978IwasworkingforTimeMagazine,andIwasgivena1978年那会儿，我正为《时代》周刊工作当时我

three-dayassignmenttophotographAmerasianchildren--被分配到一个为时三天的任务--拍摄美亚混血儿

childrenwhohadbeenfatheredbyAmericanG.I.sallover这孩子的父亲是美国兵战争结束后就被抛弃，

SoutheastAsia,andthenabandoned.东南亚到处都是，[00:25]

40,000childrenalloverAsia.整个亚洲大约有40000个这样的孩子。[00:37]

IhadneverheardthewordAmerasianbefore.当时我从未听说过美亚儿这样的说法，[00:39]

Ispentafewdaysphotographingchildrenindifferent于是我花了几天的时间在不同的国家拍了这样孩

countries,andlikealotofphotographersandalotof子的照片。和许多摄影师记者一样，[00:41]

journalists,

Ialwayshopethatwhenmypictureswerepublishedthey我总是期盼当自己的摄影作品被发表时，可以确

mightactuallyhaveaneffectonasituationinsteadofjust实对社会现状多少带来影响，而不仅仅只是记录

documentingit.而已。[00:48]

photographer:n.摄影师;照相师fathered:n.父亲,爸爸;神父;祖先;前辈/vt.发明,创立;当…的父亲Southeast:adj.东南的;来

自东南的/n.东南;东南地区/adv.来自东南abandoned:adj.被抛弃的;无约束的;/v.抛弃(abandon的过去式和过去分词)