AmoryLovins_2005[Amory Lovins][赢下石油之战的最后博弈].pdf

TD演讲者：AmoryLovins|AmoryLovins

演讲标题：Wemustwintheoilendgame|赢下石油之战的最后博弈

内容概要：Inhisnewbook,ReinventingFire,AmoryLovinssharesingeniousideasforthe

nexteraofenergy.

在这段充满激情的演讲中，AmoryLovins展示了他的一个简单的计划，这个计划可以让美国戒掉对石油的

依赖并重振经济

www.XiYuS锡育软件

Theoldstoryaboutclimateprotectionisthatitscostly,orit按以前的说法，候保护是个费钱的差事要不然

wouldhavebeendonealready.的话早就着手做了。[00:12]

Sogovernmentneedstomakeusdosomethingpainfultofix所以政府需要我们做点牺牲来来搞定它。[00:19]

it.

Thenewstoryaboutclimateprotectionisthatitsnotcostly,现在对候保护有个新看法它不仅不花钱，而且

butprofitable.还能盈利。[00:22]

Thiswasasimplesignerror,becauseitscheapertosavefuel这是一个简单的符号误差原因就在于，省油比买

thantobuyfuel,asiswellknowntocompaniesthatdoitall油要便宜，众所周知，很多企业也都一直这样

thetime--forexample,Dupont,SDmicroelectronics.做。比如，杜邦，SD微电子。[00:26]

Manyotherfirms--IBM--arereducingtheirenergy很多其他公司，像是IBM，正在降低他们的能源密

intensityroutinely6percentayearbyfixinguptheirplants,集度，通过改进他们的工厂，每年一般能减少6%

andtheygettheirmoneybackintwoorthreeyears.的消耗两到三年内就能收回投资。?[00:38]

Thatscalledaprofit.这就是盈利。[00:48]

Now,similarly,theoldstoryaboutoilisthatifwewantedto现在，对于石油我们有着同样的老看法。如果我们

saveverymuchofit,itwouldbeexpensive,orwewouldhave想节约石油那就要花很多钱，要不我们早就成功

doneitalready,becausemarketsareessentiallyperfect.了，因为市场基本完善。[00:49]

If,ofcourse,thatweretrue,therewouldbenoinnovation,当然，如果这种说法是真的，那这个世界上就不会

andnobodycouldmakeanymoney.有创新了，也没有人能赚到钱了。[01:02]

knownto:已知的micro:adj.极小的;基本的;微小的/n.口微型计算机;微处理器electronics:n.电子学;电子工业

routinely:adv.例行公事地;老一套地innovation:n.创新,革新;新方法

Butthenewstoryaboutoil