睡美人配音总结.docx

外国语学院英语教育专业素质能力实践

总结报告

姓名：陈荔

班级：2010 级英语教育（1）班学号：100201011

实践项目：英语口译实践指导教师：张云英

随着上个学期的科技文化节各项活动的进行，由外国语学院影评协会举办的英文电影配音表演大赛，在活动教室终于落下了帷幕。众多的英语专业学生代表参加了本次大赛。此次活动的目的在于丰富校园文化生活，激发学生学习英语的积极性，提高学生的英语口语表达能力及学习英语的兴趣，为学生搭建展现自我的舞台。

电影中的经典对白观赏影视是我们日常生活不可缺少的精神放松方式，也是娱乐休闲的主要方式之一。在我们来看表演电影、电视剧是演员们的职业与我们并无相干，其实在影视制作过程中其有好几个部分的形成。配音是影视的一大主要技术结构，在影片中大多演员的对话不是本人的语言，而是找专人来配音。影视英文配音一直被人们视为培养学习兴趣非常好的辅助方法之一，通过此项大赛可以进一步提高同学们鉴赏电影的能力、练习电影对白的积极性。不仅如此，它还可以提高同学们对外语的学习兴趣、语言的模仿能力，丰富学生的课余生活，以“锻炼自我、增强信心、树立榜样”进一步推动学校的科技文化、精神文明建设。而且还可以营造浓厚的语言学习氛围，从而促进学风建设和高品位的校园文化建设

我们组所选的片段是电影《睡美人》里的一段。《睡美人》是一部家喻户晓的格林童话。它讲述的是一位美丽的公主在十六岁生日那天被一位巫婆下咒从而就此沉睡，最后被一位王子解救的童话故事。由于我们所选的电影片段感情色彩不够浓，所以导致最后的结果不是很好。但是下次我们一定会用心的，去挑选一部感情色彩更加浓郁，更加适合配音的电影片段，以达到更好的效果。这次的成绩不尽人意，但是以后我们会好好准备，争取取得更好的成绩！通过此次活动，我知道了英文配音不仅要注意发音，节奏，更重要的是把握人物的情感色彩。这真的是一个巨大的挑战。特别是巫婆的那段，真的很难。不过，我觉得经过本次的配音大赛自己不仅加强了口语实践训练，积累了学习经验，丰富了教学的第二课堂活动，又拓展了自己的综合素质和语言应用能力。

如今21世纪，英语已经成为了语言交流的重要工具之一。这次的英文电影配音大赛，给很多学生都提供了一个学习英语的机会，并通过英语电影调动了大家对说英语的积极性，也同样提供了一个很好的给学生展现自我的舞台。同样的，我们不会忽视英语的重要性。