AlanSiegel_2010[艾伦.西格尔][让我们一起来简化法律术语].pdf

1、本文档共2页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

ED演讲者：AlanSiegel|艾伦.西格尔

演讲标题：AlanSiegel:Let.ssimplifylegaljargon!|让我们一起来简化法律术语

内容概要：Abrandingexpertandoneoftheleadingauthoritiesonbusinesscommunication,

AlanSiegelwantstoputplainEnglishintolegaldocumentsforgovernmentandbusiness.

AlanSiegel说纳税申报表、信用卡协议、医疗保健立法都充斥着冗长费解的官样文件。他提倡用简洁明了的

简单英语重新设计人们能够理解的法律文件。

www.XiYuS锡育软件

So,basicallywehavepublicleaders,publicofficialswhoare所以,总的来说们有些领导人、政府官员办事出

outofcontrol;theyarewritingbillsthatareunintelligible,格。他们写的是无法解读的议案。从这些议案将

andoutofthesebillsaregoingtocome会产生出[00:12]

maybe40,000pagesofregulations,totalcomplexity,which约40,000页的条文,非常复杂,其对们的生活将产

hasadramaticallynegativeimpactonourlife.生极为不利的影响。[00:22]

IfyoureaveterancomingbackfromIraqorVietnamyou如果你是从伊拉克或是越南战场回来的老兵,想得

faceablizzardofpaperworktogetyourbenefits;ifyoure到你的救济金,你得做一大堆棘手的文书工作,如果

tryingtogetasmallbusinessloan,youfaceablizzardof你想获得一小笔商业贷款,你也会面临一大堆棘手

paperwork.的文书工作。[00:30]

Whatarewegoingtodoaboutit?Idefinesimplicityasa对此,们应该如何去做？将简单化定义为一种

meanstoachievingclarity,transparencyandempathy,能达到清晰、透明和共鸣,使交流人性化的一种方

buildinghumanityintocommunications.法。[00:42]

Ivebeensimplifyingthingsfor30years.30年来一直致力于事物的简化。[00:52]

Icomeoutoftheadvertisinganddesignbusiness.是做广告和设计的。[00:55]

Myfocusisunderstandingyoupeople,andhowyouinteract的关注点是了解大众,了解你们如何与政府打交

withthegovernmenttogetyourbenefits,howyouinteract道,去得到你们应得的利益,了解你们如何与公司

withcorporationstodecidewhomyouregoingtodo打交道而决定你们要与谁去做生意,以及了解你们

businesswith,andhowyouviewbrands.如何看待品牌。[00:58]

unintelligible:adj.

该用户很懒，什么也没介绍

咨询Ta 进入空间

更多 >