AllanAdams_2014[艾伦亚当斯][可能改写物理学的发现].pdf

TE演讲者：AllanAdams|艾伦?亚当斯

演讲标题：Thediscoverythatcouldrewritephysics|可能改写物理学的发现

内容概要：OnMarch17,2014,agroupofphysicistsannouncedathrillingdiscovery:the

“smokinggun”datafortheideaofaninflationaryuniverse,acluetotheBigBang.Fornon-

physicists,whatdoesitmean?TEaskedAllanAdamstobrieflyexplaintheresults,inthis

improvisedtalkillustratedbyRandallMunroeofxkcd.

2014年3月17日，一群物理学家宣布了一个振奋人心的发现:宇宙暴涨理论的铁证数据，也是宇宙大爆炸的一

条线索。对非物理学家们而言，这是什么意思呢?TE邀请了艾伦．亚当斯在这个即兴演讲中简要地解释这

样的发现，插图由xkcd的兰德尔?门罗绘制。

www.XiYuS锡育软件

Ifyoulookdeepintothenightsky,youseestars,andifyou抬头仰望夜空,你会到星星。如果你得远一

lookfurther,youseemorestars,andfurther,galaxies,and些,你会到更多的星星,再远一些,你会到星系,

further,moregalaxies.更远一些,你会到更多的星系。[00:12]

Butifyoukeeplookingfurtherandfurther,eventuallyyou但是如果你一直下去,最终会有一段时间内你什

seenothingforalongwhile,andthenfinallyyouseeafaint,么也不到,最终你会到一阵微弱的,若隐若现的

fadingafterglow,anditstheafterglowoftheBigBang.余辉,那是宇宙大爆炸的余辉。[00:22]

Now,theBigBangwasaneraintheearlyuniversewhen大爆炸时期是宇宙的早期,那时候我们现在能到

everythingweseeinthenightskywascondensedintoan的夜空中的一切还是一团极小的、极热的滚滚的

incrediblysmall,incrediblyhot,incrediblyroilingmass,and东西,而从那里产生了我们现在得到的一切。

fromitsprungeverythingwesee.[00:37]

Now,wevemappedthatafterglowwithgreatprecision,and如今,我们已经能够非常精确地测绘这个余辉,当

whenIsaywe,Imeanpeoplewhoarentme.我说“我们”的时候,其实并不包括我。[00:51]

Wevemappedtheafterglowwithspectacularprecision,and我们极其精确地测绘了这个余辉,其中一个让人非

oneoftheshocksaboutitisthatitsalmostcompletely常震惊的发现是,它几乎是完全一致的。[00:58]

uniform.

Fourteenbillionlightyearsthatwayand14billionlight