八年级语文下册 课内外文言文趣读精细精炼 专题02 小石潭记(课内篇).pdf

2小石潭记

一、趣文导读

扛欠户

有欠债屡索不还者，主人怒，命仆辈潜伺其出，扛之以归。至中途，仆暂息。其人曰：“快走罢。休在

这里，又被别人扛去，不关我事。”

【译文】

有个欠债的，讨债人屡次索要不还，讨债人十分愤怒，让仆人们窥视其出，把他扛回来。仆人们行到

中途，暂时歇息。欠债人说：“快走吧，歇在这里，如果被别人扛去，不关我的事。”

二、美文精读

【作品卡片】

柳宗元（773年－819年），字子厚，祖籍河东（今山西省芮城、运城一带）。唐代著名文学家，唐宋八

大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河

东人，人称柳河东，又因终于永州刺史任上，又称柳永州。柳宗元于唐顺宗永贞元年（公元805年）因拥

护王叔文的改革，被皇帝贬为永州司马，王叔文被害。政治上的失意，使他寄情于山水，成为后世写作山

水游记的楷模。此间共写了8篇知名的山水游记，后称《永州八记》。”刘禹锡、白居易都是他的好友。是

唐代古文运动的倡导者和奠基人。

记古代的一种文体。主要是记载事物，并通过记事、记物，写景、记人来抒发作者的感情或见解，即

景抒情，托物言志。

【文言原文】

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石

以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游

者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

【古今对碰】

原诗注释译文

从【小丘】西行百二十步，【小丘】在小石潭东面。【篁竹】从小土丘往西走约一百二十步，隔着

隔【篁（huáng）竹】，闻水竹林。竹林，听到水声，

声，

【如鸣（míng）佩环】，心【如鸣佩环】好像佩带的珮环碰撞好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞

【乐】之。发出的声音。佩、环，都是玉饰。的声音，心里很是高兴。

【乐】以……为乐。

伐竹取道，下见小潭，【水【水尤清冽】水格外清凉。尤，格（于是）砍伐竹子，开出一条道路，

尤清洌（liè）】。外。冽，凉。下面显现出一个小小的水潭，潭水特

别清凉。

【全石以为底】，近岸，【卷【全石以为底】（潭）以整块石头潭以整块石头为底，靠近岸边，石底

石底以出】，为底。以为：把……作为。【卷石向上弯曲，露出水面，

底以出】石底向上弯曲，露出水面。

卷：弯曲。以：相当于“而”，表

承接。

【为坻（chí），为屿（yǔ），【为坻，为屿，为嵁，为岩】成为像各种各样的石头和小岛。

为嵁（kān），为岩】。坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。

坻（chí），水中高地。屿，小岛。

嵁（kān），不平的岩石。

青树【翠蔓】，【蒙络摇缀【翠蔓】翠绿的藤蔓。【蒙络摇缀，青葱的树木，翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕，

（zhuì，）参差（cēncī）披参差披拂】蒙盖缠绕，摇曳牵连，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。

拂（fú】）。参差不齐，随风飘拂。

潭中鱼【可百许头】，皆【若【可百许头】大约有一百来条。可，潭中大约有一