《山坡羊潼关怀古》原文.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

《山坡羊潼关怀古》原文

山坡羊·潼关怀古

张养浩（1269—1329年）

峰峦如聚，

波涛如怒，

山河表里潼关路。

望西都，

意踌（chóu）躇（chú）。

伤心秦汉经行处，

宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦;

亡，百姓苦。

注释译文

相关注释

①山坡羊——曲排名，决定这首散曲的形式;“潼关怀古”才是标题。

②潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。

③山河表里——外面是山，里面是河，形容地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。

④西都——陕西长安，是汉代的西京。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。

⑤踌躇——徘徊不定，心事重重。

⑥秦汉经行处——秦朝（前221年~前206年）京城咸阳，西汉（前206-25）的京城——长安，都在陕西省境内潼关的西面。经行，经过。

⑦宫阙——皇宫建筑。阙，皇门前面两边的楼。

作品译文

群峰众峦连绵起伏，波涛如黄河奔腾，潼关内有华山，外有黄河，地势坚固。遥望古都长安，思绪起起伏伏。令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址，万间宫殿早已化作了尘土。唉。大兴土木之时，百姓服劳役;一朝灭亡，百姓流离失所。

第二篇：山坡羊、潼关怀古山坡羊

潼关怀古

一、导入

师。大家回忆一下，在以往我们学过的课程里，唐代和宋代的主要文学形式是什么。

生。唐代是诗歌，宋代是词。

师。说的很对。那么今天我们再来认识一种文学形式，就是元曲。它是元代的主要文学形式。关于元曲，我们以前学习过马致远《天净沙·秋思》，元曲分为杂剧和散曲。我们这里着重了解元散曲。散曲是金元时代在北方产生的新诗体，也称北曲。包括小令和套数两种形式。小令是独立的曲子;套数是联缀两只以上同一宫调的曲子而成的组曲。《山坡羊·潼关怀古》是一首小令，山坡羊是它的曲牌名。现在先让我们一起来朗读课文《山坡羊·潼关怀古》。

生：合读板书：《山坡羊·潼关怀古》

从刚才同学的描述中，我们可以看到，实际上全曲的真正题目是后面“潼关怀古”部分。因为它主要是写的是作者在潼关一路的所见，所感，而“山坡羊”实际上是曲牌名。曲牌，指的是音乐的名字。古代的曲都是用来唱的，要唱就要有歌曲，那么这个歌曲的名字，就叫曲牌。就像是流行歌曲一样，有时候一种流行歌曲会有粤语、国语两套歌词，那么这个歌词就等同于曲词。而音乐是一样，并且取个名字，这就叫曲牌。

其它的还有如：eg：《天净沙·秋思》

三、诗歌鉴赏。

（一）、反复朗读体会感情

1、学生自读诗歌，感受诗意。

2、作者简介。张养浩，字希孟，号云庄，元代散曲名家。写本诗时，诗人本已弃高官归养；但得知关中大旱，饥民相食，百姓外境危困，毅然受命，出任陕西行台中丞，振济灾民，因此途经潼关。后因积劳疾，客死任所。他对百姓充满深切的同情，有着强烈的忧患意识。

3、释题：

看标题潼关怀古怀古——游览古迹而触发的感慨。

看标题：潼关怀古：潼关（明确：潼关内有华山，外有黄河，西有长安，东有洛阳，地势险要，易守难攻，是历代兵家必争之地。）潼关不仅险要，而且因为险要，而显得很重要，只要突破潼关，京城就在眼前了，似乎就可能得到天下了，于是便有了“得关中者得天下”之说。于是谁都想占领潼关，潼关就这样从一个险要的关口，变为兵家必争的战场。历史上记载，从秦到清每个朝代都在潼关发生过战争，每次死伤人数多达十几万。提问：张养浩站在这样的地方，你觉得他心里回想到些什么呢。（这是一条历史兴亡的路：在这条路上，走过了多少胜利者和失败者，又有多少朝代走向兴盛和衰亡。潼关路，这是一条浸透血泪的路，在这条路上，留下了多少人民苦难的脚印，倒卧过多少士兵的尸骨，又有多少历史的风云人物在这里化为尘土。）士兵都是来自百姓齐读

（二）、抓关键词品味语言

1、揣摩“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路”

（1）、作者是否把潼关的地理位置和历史上发挥的作用表现出来。你认为哪些词用得好。

“聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；因地势险要，为古来兵家必争之地。山本是静止的，“如聚”化静为动，一个“聚”字表现了峰峦的众多和动感。

第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一“怒”字让读者耳边回响千古不绝的滔滔水声。黄河水是无生命的，而“如怒”则赋予河水以人的情感和意志，一个“怒”字，写出了波涛的汹涌澎湃。“怒”字也注入了诗人吊古伤今而产生的满腔悲愤之情。

为此景所动，第三句写潼关位于群山重重包围、黄河寒流其间那除隘之处。“山河表里潼关路”之感便油然而生，至此潼关之气势雄伟窥见一斑，如此险要之地，暗示潼关的险峻，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。

（2）诗人走在潼关路上的心绪如何。曲中那个词写出了诗人的复杂情绪。“踌躇”意思

望了西都，张养浩心情怎么就不愉快呢。

（古代的诗人很有意思，西望长安的时候心情总是很