陆上货物运输保险合同双语范本参考4篇.docxVIP

陆上货物运输保险合同双语范本参考4篇

篇1

陆上货物运输保险合同双语范本参考

LandCargoTransportInsuranceContractBilingualSampleReference

一、保险人及被保险人：

1.保险人：_____________（以下简称“保险人”）

2.被保险人：_____________（以下简称“被保险人”）

TheInsurerandtheInsured:

1.Insurer:_____________(hereinafterreferredtoastheInsurer)

2.Insured:_____________(hereinafterreferredtoastheInsured)

二、保险标的：

被保险人所承运的货物，具体包括但不限于_____________。

SubjectMatterofInsurance:

ThegoodscarriedbytheInsured,includingbutnotlimitedto_____________.

三、保险责任：

1.本保险合同自_____________至_____________有效。

2.保险人根据被保险人的请求，为其承担因货物在运输途中遭受损失或灭失所导致的损失的责任。

3.保险人的赔偿责任仅限于货物所在车辆的运输途中发生的保险事故。

4.保险人不承担以下情况导致的损失：a)被保险人的过失；b)被保险人故意造成的保险事故；c)不可抗力因素导致的保险事故。

InsuranceLiability:

1.Thisinsurancecontractisvalidfrom_____________to_____________.

2.TheInsurershall,attherequestoftheInsured,beliableforthelosscausedbythelossordestructionofthegoodsduringtransportation.

3.TheInsurersliabilityislimitedtoinsuranceaccidentsthatoccurduringthetransportationofthegoodsinthevehicle.

4.TheInsurershallnotbeliableforlossescausedbythefollowing:a)thefaultoftheInsured;b)insuranceaccidentscausedintentionallybytheInsured;c)insuranceaccidentscausedbyforcemajeurefactors.

四、保险费用：

1.本保险合同的保险费用为_____________。

2.保险费用应当在签订保险合同时一次性支付。

InsurancePremium:

1.Theinsurancepremiumforthisinsurancecontractis_____________.

2.Theinsurancepremiumshallbepaidinfullatthetimeofsigningtheinsurancecontract.

五、索赔处理：

1.被保险人应当在发现货物损失或灭失后及时通知保险人，并提交索赔申请。

2.保险人应当在收到索赔申请后及时进行审核，对符合保险条款的赔偿请求进行处理。

3.如发生赔偿纠纷，双方应当友好协商解决。如协商无果，可向相关保险监管机构申请调解。

ClaimHandling:

1.TheInsuredshallpromptlynotifytheInsurerafterdiscoveringthelossordestructionofthegoods,andsubmitaclaimapplication.

2.TheInsurershallpromptlyreviewtheclaimapplicationuponreceiptandproce