0520《辛弃疾全集评注》（上）_61-120.docx

066辛弃疾全集评注

日日过西湖，冷浸一天寒玉①。山色虽言如画，想画时难

邈②。前弦后管夹歌钟，才断又重续③。相次藕花开也，几兰

舟飞逐④。

注释

①冷浸一天寒玉，秦观《临江仙》词：“微波澄不动，冷浸一天星。”周

紫芝《念奴娇》词：“素光如练，满天空挂寒玉。”

②山色虽言如画，想画时难邈，难邈，即难描画。杜甫《丹青引赠曹将

军霸》诗：“先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。……即令漂泊干戈

际，屡貌寻常行路人。”清胡鸣玉《订讹杂录》卷四：“貌音漠，描画

人物，类其状也，与形貌音义不同。”韩愈《楸树》诗：“不得画师来

貌取，定知难见一生中。”《别本韩文考异》卷九注：“貌或作邈。方

云：此犹少陵‘貌得山僧及童子’之‘貌’。今按貌音邈。”

③前弦后管夹歌钟，才断又重续，弦、管、钟，皆为乐器，弦为弹，管为

吹，钟为击打者。

④相次藕花开也，几兰舟飞逐，相次，依次、陆续。几兰舟飞逐，谓有

多少兰舟追逐。几，多少。扬无咎《两同心》词：“遥夜几番相属，暗

魂飞逐。”

满江红题冷泉亭

解析

冷泉亭在行在所灵隐寺门外。《咸淳临安志》卷二三：“冷泉亭在飞来

峰下，唐刺史河南元莫建，刺史白居易记，刻石亭上。”万历《杭州府志》卷

四四：“冷泉亭在灵隐寺外，面飞来峰石门涧之上，唐刺史元黄建，旧在水

中，今依涧而立，亭扁冷泉二字，乃唐白居易书，亭字乃苏轼续书，字亦无

矣。”白居易《冷泉亭记》载：“东南山水，余杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。

由寺观言，冷泉亭为甲。亭在山下水中央，寺西南隅。高不倍寻，广不累丈，

而撮奇得要，地搜胜概，物无遁形。……山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水

卷一067

与阶平。”《钱塘遗事》卷一亦载：“冷泉亭正在灵隐寺之前，一泓极为清泄，流出飞来峰下，过九里松而入西湖。”

全词各句皆是描写冷泉亭周边的松林、山谷、溪流、青壁、深潭，用“醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣”两句记录作者游览冷泉亭的总体感受。而全词结拍的最后两句“恨此中风物本吾家，今为客”才是画龙点睛之笔。作者从金人占领区回归南宋将近十年，家乡济南的风物，却无时无刻不停留在他的心中。冷泉亭风景虽然优美奇特，却也不出济南泉湖之右，对于一个爱国志士，见景思乡，何时可以忘怀?热爱自己的家乡，这是每一个爱国者的应有本色。本词写法独特，首用汉赋体。全词十八句，围绕冷泉亭赋咏吟唱，独有篇末二句，结束前言，反而极赞济南明湖之胜境，更加突出其心中的隐痛。这首词写于乾道七年的秋天，据和韵的下阕作于乾道八年的正月，可以准确考知。

本词题字，广信书院本原无，据四卷本甲集补。

直节堂堂①,看夹道冠缨拱立②。渐翠谷群仙来下③,佩环声急④。谁信天锋飞堕地⑤?傍湖千丈开青壁①。是当年玉斧削方

壶⑦,无人识。山水润，琅玕湿*。秋露下，琼珠滴°。向危亭

横跨，玉渊澄碧①。醉舞且摇鸾凤影①,浩歌莫遣鱼龙泣①。恨此中

风物本吾家，今为客。

注释

①直节堂堂，王安石《华藏院此君亭》诗：“人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。”《释名》卷五：“堂犹堂堂，高显貌也。”

②看夹道冠缨拱立，冠缨为松。冷泉亭道旁植松，至今犹存古貌，旧迹仿佛可见。然古今以来以冠缨拱立喻松者，此词首见。

③渐翠谷群仙来下，渐，由远而近。“来”,原作“东”,据《六十名家词》本改。李白《梦游天姥吟留别》诗：“霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。”王庭珪《茉莉花三绝句》:“疑是群仙来下降，夜深时听佩珊珊。”

④佩环声急，柳宗元《至小丘西小石潭记》:“从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环。心乐之，伐竹取道，下见小潭水尤清冽。”

068辛弃疾全集评注

此句以群仙佩环撞击声比溪流声。赵彦卫《云麓漫抄》卷五：“杭

州武林山，高九十二丈，周回三十里，在钱塘县南十二里，灵隐寺正

坐其山。寺之东西，濮二水，东龙源，横过寺前，即龙溪也。冷泉亭

在其上。西曰钱源，其流洪大，下山二里八十步，过横坑桥，入于钱

湖，盖钱源之聚滴也。”万历《杭州府志》卷二三：“冷泉在灵隐寺外，

面飞来峰，即石门涧浦。先时深广可通舟楫。……绍兴间有善堪

舆之术者，言灵隐火山也，得水可以禳灾，乃建石闸以蓄水。”据载，

唐、宋以来，冷泉亭建在飞来峰下溪流中，此溪或称龙溪，或称石门

涧浦，今称冷泉溪。凭栏远眺，则溪流自山中奔涌而出，丁冬作响

如鸣环佩，故有此二句及“向危亭横跨，玉渊澄碧”诸语。旧亭遗址

无存，亦不知何年移建道旁，已失去当年所见景观。

⑤谁信天锋飞堕地，《咸淳临安志》卷二三：“晋咸和元年，西天僧慧理

登兹山，叹曰：‘此是中天竺国灵鹫山之小岭，不知何年飞来。佛在

世日，多为仙灵所隐，今此亦复尔邪?’因挂锡造灵隐寺，号其峰曰

飞来。”《西湖游览志》卷一○:“飞来峰界乎灵隐、天竺两山之间，

盖支