法语限定词的类别与特点-法语论文-语言学论文.pdf

法语限定词的类别与特点-法语论文-语言学

论文

——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——

引言

法语中的限定词（dterminant）首先是指前置于名词的各类冠

词和各类限定形容词（adjectifdterminatif/dterminant）。下面是对限定

词的几个定义。

1.《拉鲁斯词典》：限定词是在法语名词词组（groupe

nominal）中标明性、数等的成分（lment）。指示形容词、主有

形容词、冠词都是限定词。（薛建成，2001）

2.《朗曼语言学词典》：与名词连用，并在某个方面限制名词

意义的词。英语中，下列词用作限定词：冠词（a,the）、指示词（this,that）、

所有格形式（her,my）、数量词（some,many）、数词（first,three）。（里

查兹，1992）

3.《现代语言学词典》：有些语法描写模型用来指一类语项，

其主要作用是与名词共现并表达多种语义对立，如量或数的对立。冠

词是限定词的一个主要小类（例如英语the/a），英语中具有限定词功

能的其他词还有each/every/this/that/some/any等。这些词的分布都

处在冠词的位置。（克里斯特尔，2002）

归纳起来看，限定词应该符合这样几个条件：

1.出现在在名词前；2.在性、数等方面限定后面的名词（在性、

数后面还可以加上量,因为限定词在涉及到数时，也可能还连带上某

种量的表示）；3.与后面的名词连用，组成一个名词意群（syntagme

nominal,即有些人所称的名词词组）；4.在这个名词意群中，限定词后

的名词是核心词。

所以我们对法语限定词的定义是：限定词是出现在名词前、

与名词连用、并在性、数、量等方面限定后面名词的成分；该限定成

分与被限定的名词构成一个名词意群，在这个名词意群中，限定词后

被限定的名词是核心词。

所谓性、数、量是指：1.性：（下文中的黑体字部分是前

置于核心名词的限定词）untouriste,unetouriste;2.数：des

touristes,troistouristes,unecentainedetouristes;3.量：untrainde

touristes,beaucoupdetouristes,ungrandnombredetouristes,une

feuilledepapier,ungrainderiz,unegouttedesang,unettedail,un

pieddesalade（=unesalade），unbrindepaille,untubede

dentifrice,unbtondecraie,unecartouchedecigarettes.

限定词的主要作用是将其限定的名词现实化（actualisation），

即加上某个参照系，使该名词具有现实意义。例如：只说livre,则livre

只是个抽象名词；而当说monlivre,celivre,unlivre,lelivre,quelques

livres等时，livre才有现实意义。所以，也有些语言学家将限定词称

为现实词（actualisateur）。

一、基础限定词

基础限定词指各类冠词（定冠词、不定冠词、部分冠词）和

各类限定形容词（主有形容词、指示形容词、数量形容词、疑问形容

词、感叹形容词、泛指形容词）。例如：

1.定冠词：Ledirecteurestenrunion.

2.不定冠词：Unprofesseurestentrdanslasalle.

3.部分冠词：Ducaf，silvousplat.

4.主有形容词：Monlivrede