统编版高中语文选择性必修上册文言文重点句子翻译.pdf

统编版高中语文选择性必须上册文言文重点句子翻译

《论语》十二章

1．君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。

【译文】君子饮食不要求饱足，居住不要求安适，行事勤勉、言语谨慎，到有道的人那里去匡正自己，

这可以称得上是好学了。(得分点：敏、就、挣，状语后置，句意通顺)

2．朝闻道，夕死可矣。

【译文】在早晨得知真理，（要我）当晚死去都可以啊。(得分点：朝、道、夕，句意通顺)

3．见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

【译文】看见有德行、有才华的人就要想着向他看齐，看见没有德行和才华的人，便应该在心里反省

自己（有没有同他类似的毛病）。(得分点：贤、齐、内、省，宾语前置，句意通顺)

4．质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。

【译文】质朴超过文采就会粗野鄙俗，文采超过质朴就会虚饰浮夸，文质兼备、配合适当，这样之后

才是君子。(得分点：质、文、史、彬彬、然后，句意通顺)

5．士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？

【译文】读书人不可以不志向远大、意志坚强，（因为他们）责任重大、道路遥远。把（实现）仁德

作为自己的责任，这不是很重大吗？一直到死才停止，这不是很遥远吗？(得分点：弘、毅、已，宾

语前置，句意通顺)

6．譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。

【译文】好比堆土积山，只差一筐土没有成功，停下来，是我自己停下来的。好比填平洼地，虽然（教

参翻译成虽然，有版本翻译成即使）才倒了一筐土，继续下去，是我自己在往前努力。(得分点：为

山、篑、平地，句意通顺)

7．克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？

【译文】约束自我，使言行归复于先王之礼就是仁德。一旦做到约束自我，使言行归复于先王之礼，

天下就会称赞仁德了。实践仁德在于自己，哪里在于别人呢？(得分点：克、复、一日、归，句意通

顺)

8．《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君。

【译文】《诗》可以激发人的情感，可以观察政治的得失、风俗的盛衰，可以提高人际交往能力，可

以讽刺时政。近可用于侍奉父母，远可用于侍奉君主。(得分点：兴、观、群、怨、迩，句意通顺)

《大学之道》

第1页共5页

1．大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。

【译文】穷理、正心、修身、治人的根本原则在于彰明美好的品德，在于亲近爱抚民众，在于达到道

德修养的最高境界。(得分点：道、明明德、亲民、止、至善，句意通顺)

2．知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。

【译文】知道要达到的“至善”境界，则志向坚定不移；志向坚定不移，则能够心不妄动；心不妄动，

则能够性情安和；性情安和则能够思虑精详；思虑精详则能够处事合宜。(得分点：止、定、静、安、

虑、得，句意通顺)

3．古之欲明明德于天下者，先治其国。欲治其国者，先齐其家。

【译文】古代那些要在天下使美德彰明的人，要先治理好自己的国家。要想治理好自己的国家，先要

使家族中的各种关系整齐有序。(得分点：明、明德、齐、状语后置，句意通顺)

4．欲诚其意者，先致其知，致知在格物，物格而后知至。

【译文】要使意念真诚，就要先获得知识，获得知识在于推究事物的原理，推究了事物的原理后才能

对外物之理认识充分。(得分点：诚、致知、格物、知至，句意通顺)

5．自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。

【译文】从天子到平民百姓，一概都是把修养自身作为根本。(得分点：庶人、壹、修身，句意通顺)

6．物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。

【译文】万物都有根本和末节，凡事都有开始和结束，知道事物的先后次序，那么就接近大学之道的

宗旨了。(得分点：所先后、近道，句意通顺)

《人皆有不忍人之心》

1．以不忍人之心行不忍人之政，治天下可运之掌上。

【译文】用（教参翻译为“凭着”）怜爱别人的心，施行怜爱别人的政治，治理天下就可以像在手掌

心里面运转小物件（一样容易）。(得分点：以、不忍人、行、运之掌上（状语后置），句意通顺)

2．今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心。

【译文】（如果）现在有人突然看见一个小孩要跌到井里面去了，都会产生惊骇、哀痛、怜悯（别人

的不幸）的心情。(得分点：今、乍、孺子、怵惕、恻隐