英语成语与文化绪论市公开课金奖市赛课一等奖课件.pptxVIP

N;;;二、学习内容;;三、教材和主要参考书

;;四、考核方式

;Allmouthandtrousers

E.g.Theytalkedallnightabouthowtosolvetheproblems,butwouldn’tdoanythingtohelp.Theirtroublewasthattheywereallmouthandtrousers.

他们整晚都在谈论该如何处理问题，可就是不愿动手。他们毛病就是光说不做。;Earlybird

Whentheyeatout,theyalwaysgotothisseafoodplacebefore6whentheycanhaveearlybirdspecialdinnerfor$8.

他俩要是出去吃饭，总是6点前往这家海鲜店，由于那时候这家店有早客优惠，吃一顿晚饭只要8美元。

这个习惯使用办法来自一个谚语：Theearlybirdcatchestheworm.早起鸟儿抓得到虫子，含义相称于中国成语捷足先登。在日常使用中它逐步简化成earlybird。Earlybird也能够是在商店大减价时候开门前两小时就等在店门外、以便第一个进店去挑选中意商品用户。如今尚有一个说法是earlybirdspecial，指早来用户可享受特价。;Haveabearbythetail

Youvehadabearbythetaileversinceyouagreedtofinishthatbigproject.

从你同意完毕那项庞大工程开始，我们就骑虎难下了。

Bear是大家熟悉动物，它粗大笨重并且性情暴烈。假如有些人斗胆去揪大熊尾巴，那简直就是把自己送给大熊去抓咬。那时候真是抓也不是，放也不是。因此haveabearbythetail生动形象地描绘出一个尴尬棘手、骑虎难下局面。;Happyending;英语成语与英语文化;成语(idiom;setphrase)：汉语词汇中特有一个长期相沿习用固定短语。来自于古代典型或著名著作历史故事和人们口头,意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成份意义简朴相加,含故意义整体性。它结构紧密,普通不能任意变动词序,抽换或增减其中成份,含有结构凝固性。其形式以四字格居多,也有少许三字格和多字格。如：;退避三舍，洛阳纸贵，草木皆兵，按图索骥，以后居上，邯郸学步，守株待兔，如火如荼，望梅止渴，探骊得珠，望洋兴叹，掩耳盗铃，桃李不言，下自成蹊，请君入瓮，高山流水，唇亡齿寒，闻鸡起舞，指鹿为马，不寒而栗，胸有成竹，沉鱼落雁，闭月羞花。;胸有成竹;沉鱼落雁;闭月羞花;Idiom:Aspeechformoranexpressionofagivenlanguagethatispeculiartoitselfgrammaticallyorcannotbeunderstoodfromtheindividualmeaningsofitselements,asinkeeptabson，pullone’sleg

成语，习语：因语法结构特殊或无法拆开而只能依据其构成成份来解释语言形式或某种固定语言表示办法，比如聚精会神，开某人玩笑。;各民族文化价值观有很多相同之处。不过，不同社会制度、不同经济条件、不同历史发展阶段会产生不同文化现象。外加其它很多原因制约和影响，各民族文化有时会大相径庭，不论是相同价值观还是不同价值观，其文化特色自然会在语言中留下烙印。

inblackandwhite（白纸黑字）

astorminateacup

atempestinateapot（因小事而引发曲折）;三、英语成语

;2．Passthetimeofdaywithsomeone;ColorIdioms颜色成语;2．Betweenthedevilandthedeepbluesea;3．Blueblood;4．Onceinabluemoon;5．Inabrownstudy;BirdandInsectIdioms飞禽与昆虫成语;2．Playducksanddrakes;结束语;