【英语版】国际标准 ISO/IEC 30122-3:2017 EN Information technology - User interfaces - Voice commands - Part 3: Translation and localization 信息技术 - 用户界面 - 语音命令 - 第3部分：翻译和本地化.pdf

ISO/IEC30122-3:2017，即“信息技术-用户界面-语音命令-第3部分：翻译和本地化”，是一套国际标准，旨在为语音命令的使用提供规范，以便在各种语言和文化环境中实现一致性和互操作性。

该标准定义了语音命令的术语和概念，以及相关的交互式用户界面元素，如语音识别和语音合成系统。它提供了用于语音命令设计的指导原则，如自然语言理解、语境敏感性和可适应性等。

在翻译和本地化方面，该标准强调了对不同语言和文化背景的考虑，以确保语音命令在不同的语言环境中的有效性和易用性。它涵盖了从语言选择、术语解释到语音表达方式的各个方面，以确保语音命令在不同语言中的准确性和可理解性。

该标准还关注语音命令的可访问性和无障碍性，以确保所有人，包括视觉障碍者和语言障碍者，都能够受益于语音命令。它提供了一系列的指导原则，以帮助开发者设计出适用于所有用户群体的语音命令。

ISO/IEC30122-3:2017标准为语音命令的设计、翻译和本地化提供了详细的指南和要求，以确保在不同语言和文化环境中实现一致性和互操作性，并确保所有用户群体的访问和无障碍性。