英语翻译(1)解析.pdfVIP

UNIT1

1.Hehasletmeusehishousetoutonfund-raising

eventstoraisemoneyforyouthatriskrograms.

他把住宅借给我举办募捐活动，为问题青少年项目筹

备基金。

2.Thenhedrewadetailedfloorianfora

4,000-square-foothousethatwouldsitona200-acre

dreamranch.

在这个200英亩的梦想农场中他要建一个4000平方英

尺的房子，并且画了一个详细的平面图。

3.Heutagreatdealofhisheartintotherojectand

thenextdayhehandeditintohisteacher.

他花了好大心血把文章写完，第二天交给了老师。

4.Theboywiththedreamwenttoseetheteacherafter

classandasked,“WhydidIreceiveanF?”

这个满怀梦想的男孩下课后去见了老师，问道：“您为

什么不给我及格？”

5.Finally,aftersittingwithitforaweek,theboyturned

inthesameaer,makingnochangesatall.

男孩整整想了一个礼拜，最后又把原稿一字未改交

给了老师。

1.Irewrotethelasttwoaragrahs(我重写了最后两

段)tomakemyaerbetter.

2.Ifyouhaveunrealisticexectations(如你怀有不切

实际的期望),theywillrarelybemet.

3.Theclubdecidedtotakeahandinyouthatrisk

rograms(为问题青少年项目出一份力)。

4.Thecommitteewilluseeverymeanstoraise

money(想法设法筹备资金)，butstosshortofan

increaseintaxes.

5.Wouldyouleaseexlainthethemeindetail(详细

说明一下主题)？

UNIT2

1.Heseemstohaveahardtimeofit,saidanotherIwonder

“”，“

wherehe‘llutufortheninght，”

“他似乎一路很辛苦”另一个人说道，“不知道他会在哪里

住宿”

2.Aboutanhourlater,awell-dressedgentlemancameintothe

hotelandsaid,IwishtoseeMr.Jefferson.

“”

约一小时后，一位衣着考究的绅士走进这家旅馆，说:“我

想求见杰佛逊先生。”

3.WhatadunceIwastoturnMr.Jeffersonaway!

我真是个傻瓜，竟然想把杰佛逊先生拒之门外！

4.Youweresobesatteredwithmudt