2012年考研英语二真题全文翻译标准答案超详解析 .pdf

20１2年全国硕士研究生入学统一考试英语(二）试题答案与解析

SeｃtionIUseofEnglish

一、文章题材结构分析

本文是一篇关于人物介绍的说明性文章，主要讲述了G．I.Joe由普通人成长为英雄,是

美国特种兵敢死队的象

征。

二、试题解析

1．【答案】B

【解析】本段开篇提出主题:Ｇ.I.Jｏe这个名字对于参加过第二次世界大战的人来说意义非

凡。空格中需要填

动词,在定语从句中做谓语,其主语是ｗho(指代meｎａnｄwoｍｅｎ)，动作发生的地

点是ｉnＷorlｄWarIＩ；空后的

句子“theｐeoｐletheyｌiｂｅｒaｔed”中ｔhey也指代menandｗoｍeｎ，他们

有ｌiｂeratｅ的动作,由此推断“ｔhemenａndwoｍｅｎ”

指的应该是参加了第二次大战的男人和女人,即服役的军人。只有serve有“服兵役”的意

思,所以选B。

A项peｒfｏrｍ意为“表现;执行;表演”;C项rebel意为“造反，反抗”;Ｄ项beｔｒ

ay意为”背叛,出卖”,皆不符

合文意，为干扰项。

２．【答案】Ｂ

【解析】空格处所指的人与下文的ｔhepoorfarmkiｄ和tｈeｇuy在含义上呼

应,同时与空格后的“ｇrowninto

herｏ”逻辑含义应保持一致,因此空内信息应该是与hero“英雄”意思相对,后面的分句说

他背井离乡,经历了很多

苦难，显然这里应该是说由普通人平凡人（commoｎman）成长为英雄,所以选B。

A项actual意为“实际上,事实上的”；C项ｓpeｃｉａl意为“特殊的,专门的”;Ｄ项

normaｌ意为“正常的,常态

的”；皆不符合上下文语意,为干扰项。

３．【答案】A

【解析】本题考查的是词语的搭配关系，需要填入动词在定语从句中做谓语，先行词

是ｗho（thegｕy)，宾

语是aｌlthｅburdeｎsofbaｔtle，要表达“承担战争带来的负担,应该用动词beaｒ或

ｓｈｏｕldeｒ,所以这里选A，boｒe。

B项ｅaｓe意为“减轻,缓和”;C项ｒeｍove意为“移除,去掉”;D项ｌoａd意

为“负重,装货”。

4．【答案】A

【解析】空格处所缺词在含义上与下文的信息ｆoｏd和sheｌter（食物和遮蔽物）一

致，对于战场上的士兵而

言，这些就是维持生存最起码的条件,故A选项necesｓiｔies“生活必需品”为正确答

案。

B项ｆacilitｉes意为“设备设施”；C项comｍodities意为“商品,货物”;D项ｐ

roperｔiｅｓ意为“财产,资产”;均

不符合题意。

5.【答案】C

【解析】空格之前的部分“Thiｓwａsnｏtａvｏlｕnteerｓolｄier，noｔｓoｍ

eoneｗeｌｌpaiｄ..．”说明他不是自愿兵,也没

有高的报酬,由此可以推断空格之后部分与该部分有转折,表达“而是一个普通人”。“ｎot…

but.．．”意为“不是……，

而是……”表转折,故C选项为正确答案。

6.【答案】Ｄ

【解析】这道题主要考查介词的搭配。空格之前说明他不是志愿兵,收入也不高,而是一

个普普通通的年

轻人，之后是thebeｓtｔraiｎeｄ,bestequｉppeｄ,fｉercｅsｔ，mostbｒutaleneｍｉ

es(训练最有素、装备最精良、最凶猛及最残

忍的敌人）,由此可知是起来反抗敌人,故D选项aｇaｉｎst(对抗，反对）为正确答案,ｕ

ｐagａinst意为“面临,面对”。

7.【答案】A

【解析】空格前说G．I.在军事上是缩写(aｂbreｖiａtion），空后是该缩写的含义,所以,G.

Ｉ.这个缩写意思

就是GovernmｅntIssue这个全称,故A选项为正确答案。

8．【答案】A