【新教材】人教版（2024）七年级上册英语Unit 1-7课本原文翻译.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES9页

【新教材】人教版（2024）七年级上册英语Unit1-7课本原文翻译

教材译文，仅供参考

Unit1YouandMe

SectionA2a(课本21页)

陈杰：你好，史密斯先生！

史密斯先生：你好，陈杰。你好吗？

陈杰：我很好，谢谢你。史密斯先生，这是我的新朋友，彼得。彼得，这是我们的英语老师，史密斯先生。他来自美国。

史密斯先生：嗨，彼得。很高兴见到你。

彼得：见到你也很高兴，史密斯先生。

史密斯先生：彼得，你在哪个班？

彼得：我在一班。

史密斯先生：谁是你的班主任？

彼得：慧女士。

陈杰：哦，彼得，是高女士，不是慧女士。慧是她的名字。

彼得：哦，对不起！我的错。

SectionB1b(课本24页)

交新朋友

保利娜·李3小时前

你好，我是保利娜·李，今年14岁。我和我的大家庭住在新加坡。我有一只宠物鸟。它是一只鹦鹉。她的名字叫科科。她甚至会说一些中文！我最喜欢的运动是网球。放学后我经常和朋友们一起打网球。你想成为我的朋友吗？

彼得·布朗2小时前

嘿，你好啊！我叫彼得·布朗，今年13岁。我来自英国的伦敦。现在，我和父母住在北京。我最喜欢的食物是北京烤鸭。它太棒了！我喜欢音乐，在学校乐队里弹吉他。你愿意做我的朋友吗？

Unit2WereFamily!

SectionA2a(课本29页)

滕飞：嗨，彼得！进来。

彼得：谢谢。哦，这些乒乓球拍很好看。它们是谁的？

滕飞：嗯，这是我的乒乓球拍，黑色的是我爷爷的。

彼得：你们经常一起打乒乓球吗？

滕飞：是的，我们每周都打。我爷爷喜欢运动。

彼得：那些是谁的钓竿？

膝飞：它们是我爸爸的。他花很多时间钓鱼。

彼得：嘿，你弹钢琴吗？

滕飞：不，那是我妈妈的钢琴。她能够弹得很好！

SectionB1b(课本32页)

嗨，我是来自爱尔兰的莉莉。我爱我的大家庭。这是我们的一张照片。我就是那个戴粉色帽子的人。

这是我爸爸弗雷德，在左边。他很帅。他经常和我一起打网球。我的弟弟萨姆坐在他的膝盖上。萨姆七岁了，他真的很喜欢国际象棋。我妈妈简在右边。她美丽、善良。她总是在晚上给我读故事。我的祖父母杰克和萨拉在中间。他们是我爸爸的父母。他们有一只狗。他的名字叫奥斯卡。

我的祖父母有三个孙子孙女：萨姆、我的堂姐露西和我。他们经常说我是他们最爱的孙女，但我想他们对我们所有人都说同样的话！

Unit3MySchool

SectionA2a(课本37页)

布朗夫人：彼得，你的新教室什么样？

彼得：它很大。教室里有40张学生课桌。黑板前有一张教师的讲桌。

布朗夫人：你坐在哪里？

彼得：我坐在教室中间。

布朗夫人：太好了。你的教室里有什么特别的地方？

彼得：黑板旁有一块智能白板。哦，教室后面还有另一块黑板。

布朗夫人：另一块黑板？

彼得：是的，我们在那里张贴重要的通知。

布朗夫人：教室里有寄物柜吗？

彼得：不，没有。我们把我们的东西放在课桌抽屉里。

SectionB1b(课本40页)

收件人：flora4ever@

发件人：peterbrown@

你好，弗洛拉，

谢谢你的电子邮件。回答你的问题，我的新学校很棒！它非常漂亮。有许多现代化的建筑。

学校礼堂旁边有一个大的运动场。所有的学生早上一起去那里做操。太神奇了！每周一我们在那里升旗。这是开始一周的特别方式。

教学楼在运动场后面。我们大部分时间都在教室里度过。它又大又干净。我们每周都要换座位。这个星期我坐在我最好的朋友韩林旁边。

餐厅在运动场的对面。这是我最喜欢的地方，因为有很多种食物。我喜欢那里的中国菜。他们做很美味的饺子。

你的学校怎么样？

你的朋友，

彼得

Unit4MyFavouriteSubject

SectionA2a(课本45页)

斌斌：我们下节课是什么，埃玛？

埃玛：历史。它是我最喜欢的学科。

斌斌：你为什么喜欢它？

埃玛：了解过去是有趣的。

斌斌：你最喜欢的学科是什么，梅梅？

梅梅：我最喜欢的学科是英语。它是有用的，而且我的英语老师非常好。你呢，斌斌？

斌斌：我喜欢所有学科，但是我最喜欢的是数学。

梅梅：为什么？

斌斌：因为我对数字很在行。

埃玛：哦，它对我来说很难。你能帮助我学这门学科吗？

斌斌：当然！

梅梅：嘿，看时间。我们去上课吧！

SectionB1b(课本48页)

迈克·戴维斯@音乐迷10月19日晚上7:09

我是加拿大的