EN50504-2008电弧焊设备的确认(中文版).pdfVIP

EN50504：20108

电弧焊设备的确认

狮子十之八九译

前言

目录

引言

1范围

2引用标准

3名词和术语

4准确度等级

5一致性

6校准和确认的周期

7进行焊接设备的确认的人员

8确认

8.1概述

8.2焊条电弧焊

8.3TIG焊

8.4熔化极惰性/活性气体保护焊和药芯焊丝电弧焊

8.5辅助部件

9确认工艺

9.1概述

9.2安全防护

9.3仪器

9.4电源负载

9.5方法

10确认的标签和证书

10.1确认的标签

10.2确认的证书

附录A（信息）电源准确度等级

附录B（信息）送丝机构

B.1确认的准确度

B.2确认的要求

B.3方法

附录C（信息）斜率、脉冲和协同控制

C.1确认的准确度

C.2确认的要求

C.3方法

C.4脉冲MIG焊和逆变控制

附录D（信息）TIG焊接设备应注意的问题

附录E（信息）焊接系统中辅助部件的确认

附录F（信息）焊接回路中的电压降

文献（略）

前言

本欧洲标准是由CENELCTC26A、电弧焊接设备技术委员会编写的。

草案的文本被提交并正式表决，并由CENECEC在2008年06月01日批准，为EN50504。

下列日期是固定的：

——EN标准做为国家标准或认可的最迟日期为(dop)2009-06-01

——与EN冲突的国家标准必须作废的最迟日期(dow)2011-06-01

本欧洲标准由CLC／TC26A、电弧焊接设备的授权准备。焊接被认为是一个特殊的过程，因为最终结果并不

总是能够通检验来确认，因此它需要持续的控制和/或遵守程序文件。

本欧洲标准制订，为进行确定所需的控制和程序。它要求使用经校准的焊接设备，那么焊接的质量/一致性取

决于电流、电压、速度、气体流量等参数的准确度和可重复的设置。

本欧洲标准着重设备的确认，设备的结构基于EN6097-1标准。设备的准确度被指定为标准等级。但在本文

中也引入了更高的准确度等级（精密等级）。

作为一个实践型规范，本欧洲标准提供了指南和建议。不应该像引用规范那样使用，应特别注意确保一致性

声明不被误导。

标准不包括在合同所有必要条款之中。标准的使用者应负责标准的正确应用。

遵守标准本身并不能免除法律责任。

引言

焊接的质量和一致性取决于焊工、材料和焊接设备。焊接设备的输出参数将影响焊缝的质量。在一些电弧焊

接方法中，例如MMA，焊工通过自己的经验来控制焊接过程，并且用对电弧长度的测量来监控热输入。然而，

在另一些电弧焊方法中，焊缝的质量取决于电流、电压、速度、气体流量、脉冲特性等参数的准确度和可重

复的设置。

电弧焊设备构造的相关标准为EN6094-1。本标准为焊接输出控制的准确度和一致性设置了参考等级。EN

6097-1是基于手工焊接的要求而规定的准确度。在手工焊接中，焊工起着关键作用，通过其操作调节设备的

输出以满足焊接的要求。这能使得设备输出的校准要求是宽松的。

机械化焊接方法缺乏手工焊接的适应性，需要对焊接过程的各个方面进行精