【英/法语版】国际标准 IEC TR 60943:1998+AMD1:2008 CSV EN-FR Guidance concerning the permissible temperature rise for parts of electrical equipment, in particular for terminals 关于电气设备部件允许温升的指导，特别是对于端子的温升.pdf

IECTR60943:1998+AMD1:2008《电气设备的部件允许温升，特别是端子》是一份国际电工技术委员会（IEC）发布的指南标准，它涉及到电气设备部件允许的温度上升值，特别是对于端子的要求。该标准提供了关于电气设备部件在正常工作条件下允许的温度上升的详细指导，以确保设备的安全运行。以下是该标准的详细解释：

IECTR60943标准主要关注电气设备中部件的允许温度上升。温度上升是由于设备运行产生的热量，这些热量可能会影响设备的性能和寿命。对于电气设备来说，尤其是那些涉及到电流和电压的部件，如电线、电缆、连接器、开关等，必须考虑到温度上升的影响。

IECTR60943主要考虑了设备的额定功率、环境条件（如温度和湿度）、负载条件（如电流和电压）以及散热条件等因素。根据这些因素，标准规定了部件在正常工作条件下允许的最大温度上升值。

具体来说，标准对不同的电气设备部件（如电线、电缆、连接器、开关等）规定了不同的温度上升限制。对于终端（即电气设备的一部分，通常与电源或负载连接）来说，标准规定了终端应该保持的温度范围，以确保其正常工作并防止过热。

IECTR60943标准为电气设备的制造商和用户提供了关于设备部件允许的温度上升的详细指导，以确保设备在各种工作条件下都能安全运行。

请注意，我的回答是基于对标准的理解，但具体的标准内容可能需要参考原始的IEC文档以获取最准确的信息。