高中语文必修上册课内古诗文解析：琵琶行并序（学生版） .pdf

琵琶行

一、文学常识

1作.者简介

白居易(772--846),字乐天，号香山居士。他生于唐代宗大历七年，卒于武宗会昌六年。

贞元进士，官至校书郎、赞普大夫，后因宰相武元衡事被贬江州。长庆时，累迁杭、苏二州

刺史,后任太子少博，因不攀附党人，乃移病分司东都。会昌二年，以刑部尚书致仕，最后卒

于洛阳。

白居易是我国唐代伟大的现实主义诗人。是中国文学史上负有盛名且影响深的唐代文

学家，有“诗魔”和“诗王”之称。代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁〉《琵琶行〉等。

2.文化常识

行：是古代歌曲的一种形式，后成为古代诗歌的一种体裁。其音节、格律一般比较自由，

形式都采用五言、七言、杂言的古体。行，又叫“歌行”，它源于汉魏乐府，是乐府名曲之

一。篇幅较长，句式灵活，平仄不拘，用韵富于变化，可多次换韵。

乐府：本是汉武帝刘彻时设立的掌管音乐的机关，任务是制定乐谱、采集歌词、训练乐

工，以备朝廷举行祭祀，召开宴会或举行其他仪式时演奏。另外，还有一项任务就是采集民

歌，供统冶阶级“观风俗”o后来其含义有了变化，指一种合乐的诗歌，即“乐府诗，简

称“乐府”o乐府诗有两种意义:狭义的指汉以后入乐的诗，它包括文人创作的和采自民间

的;广义的包括词曲和没有入乐但袭用乐府旧题，或摹仿乐府诗体裁的作品，这类乐府诗在

标题上常含有“歌”“行”“歌行“吟”“引”“曲〃等字眼。《琵琶行》这首诗属于后

者。

左迁：贬官，降职。与“迁谪同义。古人尊右卑左，故称降职为左迁。

司马：各个朝代所指官位不尽相同。西周始置,为掌管军政、军赋的副官，隋唐时是州郡

太守(刺史)的属官，如《琵琶行并序》：“元和十年，予左迁九江郡司马。白居易当时被

贬至九江，位在州郡别驾、长史之下。

五陵：在长安城外，指长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个汉代皇帝的陵墓，是当时富

豪居住的地方。

青衫：唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是从九品，所以穿青衫。

3.文本分析

(1)洱阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

译文：

(2)主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

译文：

(3)醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

译文：

(4)忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

译文：

(5)寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。

译文：

(6)移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

译文：

(7)转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

译文：

(8)弦弦掩抑声声思2。，似诉平生不得志。低眉信手续续弹码说尽心中无限事。

译文：

(9)轻拢慢捻抹复挑22,初为霓裳后六幺23。

译文：

(10)大弦嘈嘈如急雨24,小弦切切如私语25。

译文：

(11)嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

译文：

(12)间关莺语花底滑26,幽咽泉流冰下难27。

译文：

(13)冰泉冷涩弦凝绝28,凝绝不通声暂歇。

译文：

(14)别有幽愁暗恨生29,此时无声胜有声。

译文：

(15)银瓶乍破水浆迸3。，铁骑突出刀枪鸣。

译文：

(16)曲终收拨当心画31,四弦一声如裂帛32。

译文：

(17)东船西舫悄无言33,唯见江心秋月白。

译文：

(18)沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容34。

译文：

(19)自言本是京城女，家在虾蟆陵下住35。

译文：

(20)十三学得琵琶成，名属教坊第一部36。

译文：

(21)曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒37。

译文：

(22)五陵年少争缠头38,一曲红绡不知数39。

译文：

(32)我从去年辞帝京，谪居卧病洱阳城。

译文：

(33)洱阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声47

译文：

(34)住近溢江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。

译文：

(35)其间旦暮闻何物48杜鹃啼血猿哀鸣。

译文：

(36)春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲晰难为听49。

译文：

(37)今夜闻君琵琶语5。，如听仙乐耳暂明％

译文：

(38)莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。

译文：

(39)感我此言良久立，却坐促弦弦转急52。

译文：

(40)凄凄不似向前声53,满座重闻皆掩泣54。

译文:

(41)座中泣下谁最多？江州