【英/法语版】国际标准 IEC TR 60943:1998/AMD1:2008 EN-FR Amendment 1 - Guidance concerning the permissible temperature rise for parts of electrical equipment, in particular for terminals “Amendment 1 - 关于电气设备部件，尤其是终端允许温升的指导意见”.pdf

IECTR60943:1998/AMD1:2008EN-FRAmendment1-Guidanceconcerningthepermissibletemperatureriseforpartsofelectricalequipment,inparticularforterminals是一份国际电工委员会（IEC）的技术报告。它提供了关于电气设备部件，特别是端子，允许的温度升高的指导。以下是这份标准的详细解释：

IECTR60943:1998/AMD1:2008是关于电气设备温度控制的国际标准。该标准规定了电气设备部件在正常工作条件下允许的温度升高。温度升高是由于设备运行产生的热量导致的。IEC标准旨在确保电气设备的可靠性和安全性，特别是在高温或高功率条件下。

Amd1是该标准的修订版，主要关注电气设备的端子部分。端子是电气设备中连接电源和负载的部分，它们在电流流动时会产生热量。因此，这个标准特别关注这些部分的温度升高。

该标准提供了以下指导原则：

*设备制造商应考虑设备的整体设计和构造，以确保在正常工作条件下不会出现过热问题。

*设备应设计为易于检测和诊断过热情况。

*设备应具有适当的散热和冷却机制，以确保在高温条件下仍能正常运行。

对于端子部分，标准特别强调以下几点：

*端子的材料和制造工艺应能有效地传导热量并防止过热。

*端子之间的连接应稳固，以减少接触电阻并降低过热的风险。

*端子周围的电路设计应考虑散热，以确保热量能有效地散发出去。

IECTR60943:1998/AMD1:2008标准为电气设备制造商提供了关于设备设计和制造的指导，以确保在正常工作条件下设备的温度可控，从而保证设备的可靠性和安全性。