八年级英语下册Lesson27教材内容详解冀教版.docx

Lesson27:Dannythe“Dry-O-Saur”!

丹尼，一只“干恐龙”！

课文英汉对照

Danny,JennyandBrianstandinfrontoftheclass.Everyonelaughs.Dannyiswearinghisswimsuit!

丹尼，詹妮和布莱恩站在同学们面前。每个人都笑了。丹尼穿着泳衣！

“Okay,everyone!”saysJenny.“Wearegoingtoshowyouaninteringexperiment.”

“各位注意了！”詹妮说。“我们将给你们展示一个有趣的实验。”

Dannysitsdown.Brianputswaterintothejar.Heputsthecardboardontopofthejar.Heputs丹尼坐了下来。布莱恩把水装到瓶子里。 他把纸盖在瓶口上。 他把手hishand。onthecardboardandturnsthejarupsidedown.ThenheholdsthejaraboveDanny’s

head.

按在纸板上并且将瓶子倒了过来。 然后把瓶子举到丹尼的头顶上方。图片译文：

Areyouready,Danny?丹尼，准备好了吗？

Iguessso.我想是的。

“Next,Brianwilltakehishandoffthecardboard,”saysJenny.

“接下来，布莱恩把手从纸板上拿开。”詹妮说。

“NowyouknowwhyI’mwearingmyswimsuit,”saysDanny.

“现在你们明白我为什么穿着泳衣了吧，”丹尼说。

“Danny’stheoryisthathewillnowgetwet,”saysJenny.“Istheright,class?”“丹尼的观点是他现在将被弄湿，”詹妮说。“同学们，他是对的吗？”“Yes,Ithinkso!”saysonestudent.“是的，我想会是这样！”一个学生说道。

“No,Idon’tthinkso!”saysBrian.“不，我认为不是这样！”布莱恩说。Briantakesawayhishand.Brianisright!布莱恩拿开了他的手。布莱恩是对的！“Areyousurprised,class?”asksJenny.

“同学们，你们感到吃惊吗？”詹妮问。

“Examinethejarandthecardboard.Wehavediscoveredthatcardboardcanholdthewaterin.

“检查一下瓶子和纸板。 我们发现纸板可以将水保持在里面。

Whatareyourconclusions?Whydidn’tDannygetwet?”你们的结论是什么？为什么丹尼没有被弄湿？“Maybeyouusedglue!”saysonestudent.“可能是你用了胶水！”一个学生说。

“No,that’snotit!”Theairpushesuponthecardboard,”explainsBrian.“It’slikewater

“没有，不是那么回事！空气对纸板向上施加压力，”布莱恩解释说。“就像水向上托举

pushinguponaboat.Theforceisstrongenoughtoholdthewater.”

着船一样。 空气的力量中以能托住水。”“AirisstrongerthanIthought!”saysDanny.“空气比我想象的有力量！”丹尼说。

WeirdMud神奇的泥巴

Inthisexperiment,youmakesomethingthat’ssometimesaliquidandsometimesasolid.

在这个实验中，你会配制出一种有时是液体，有时是固体的东西。

Whatdoyouneed?你需要准备什么？

abowl 一只碗 ●aspoon 一个汤匙 ●cornstarch 玉米淀粉

water水

Whatdoyoudo? 你需要做什么？

Puteightapoonfulsofcornstarchintothebowl.在碗里放8汤匙玉米淀粉。

Addfourtofivespoonfulsof