国际商法导论课程教学大纲.docx

国际商法导论课程教学大纲

（AnIntroductiontoInternationalBusinessLaw）

一、课程概况

课程代码：0601102

学分：2

学时：30

适用专业：商务英语

建议教材：韩永红《国际商法》对外经济贸易大学出版社

课程归口：外国语学院

课程的性质任务：本课程是商务英语专业的一门专业必修课，该课程讲授国际商务的法律环境、商事组织法、国际货物买卖法、国际知识产权法、国际商事争议解决法等内容。本课程旨在通过教学切实让大学生坚定中国特色社会主义道路自信、制度自信和文化自信，努力为我国培养具有全球视野、法律精神的优秀商务人才。

二、课程目的

通过学习本课程，学生可以了解国际商事领域的常涉法律规范，对法律规范的内容有所了解，熟悉法律规范语言特点，并掌握相应的法律语言翻译技巧。

三、课程基本内容和要求

1.包括商事组织法、国际货物买卖法、国际知识产权法、国际商事争议解决法等常见法律规范的内容；

2.常见法律规范的语言特点及理解

3.国际商法主要条款、常用法律术语的理解、翻译（英汉互译）。

4.课堂思政知识点

（1）通过融入社会主义核心价值观等课程思政元素，培养学生的爱国情怀、敬业精神、诚信品德和友善关系，同时树立正确的世界观、人生观与价值观.

（2）增强民族和文化的归属感、认同感、尊严感与荣誉感，并能够采取批判的态度，客观、理性和辩证地看待中西方商法领域的异同。

四、学时分配表

序号

主要内容

讲授

小计

1

国际商法法律规范的内容

16

16

2

法律语言特点及理解

6

6

3

商法条款、术语的理解和翻译

8

8

合计

30

30

四、有关说明

（一）先修课程

商务英语阅读、高级商务英语、国际商务导论等。

（二）教学建设

该课程的教学应以学生对商务知识和法律知识的了解为前提，教学中通过大量翻译实践辅助学生更好地理解法律规范内容为主。

（三）考核办法

本课程采取考查的形式。平时成绩占总评成绩的40%，期末考试成绩占总评成绩的60%。

（四）教学参考书

1．沈四宝《国际商法教学案例（英文）》法律出版社

3．吴建斌《国际商法》高等教育出版社

PAGE24419

PAGE244

4．陈惠芳《国际商法（英文）》立信会计出版社