八年级英语下册Lesson26教材内容详解冀教版.docx

Lesson26: OneWetDanny?

丹尼湿了吗？

课文英汉对照

课文英汉对照

THINKABOUTIT! 想一想！

Doyoulikescience?Whyorwhynot?你喜欢科学吗？为什么喜欢或为什么不喜欢？

Willtheforceofairkeepthewaterinthejar?What’syourtheory?

空气的压力能托住瓶子里的水吗？你有什么看法？

WhyisDannygoingtowearhisswimsuit?为什么丹尼要穿上他的泳衣？

Brian,JennyandDannyaretalkingabouttheirexperiment.

布莱恩，詹妮和丹尼正在谈论他们的实验。

BLIAN:Jenny,youcantalktotheclass.ThenDannyandIwilldotheexperiment.

布莱恩：詹妮，你可以跟同学们说一下。然后，丹尼和我将做这个实验。

JENNY:Okay,Icantellyouthestudentswhatwe’regoingtodo.ThenyouandDannycanputthewaterintothejar.

詹妮：好的，我会告诉同学们我们要做什么。然后你和丹尼可以把水装到瓶子里。

DANNY:Iwilltellthemmytheory.Ithinkwewillgetwet!

丹尼：我要对大家说一下我的看法。我认为我们会被弄湿的！

BRIAN:ThenIwilltellthemmytheory.Theforceoftheairwillkeepthewaterinthejar.布莱恩：那么我将对大家阐明一下我的看法。空气的力量将会托住瓶子里的水。DANNY:(Helaughs)Yourhandcankeepthewaterin.Butaircan’t!

丹尼：（他笑了。）你的手能托住里面的水。但空气不能！

BRIAN:Wewillobservewhathappens,Danny.Thatwillprovewhoisright.

布莱恩：丹尼，我们会看到结果的。那将会证明谁是对的。

JENNY:Ihaveagoodidea.Dannycansitinachair.BrianwillholdthejaraboveDanny’shead.

詹妮：我有个好主意。 丹尼可以坐在椅子上。布莱恩将拿着瓶子举到丹尼的头顶上。Brianwillturnthejarover.Iwillasktheclasstomakeobservationsandguesswhatwill

然后布莱恩把瓶子倒过来。我会让同学们注意观察并猜猜会发生什么。

happen.

DANNY:IthinkIwillbringmyswimsuittoschoolthatday.

詹妮： 我想那天我要把我的泳衣带到学校里来。

JENNY:Yes,wearyourswimsuit.Thatwillbefunny.Everonewillthinkthatyou ’regoingtoget

詹妮：是的，穿上你的泳衣。那会很有趣。 每个人都将认为你会被弄湿。

wet!

DANNY:Iamgoingtogetwet!

丹尼： 我会被弄湿的。图片译文：

Aftertheexperiment,wewilltalkaboutourobservations.We’llaskthestudentswhattheexperimentproves.

实验后，我们将讨论我们观察的结果。我们会问学生们实验证明了什么。

Iwillneedtodrymyselfoff!

Iwillneedtodrymyselfoff!我将需要弄干我自己！

LET’SDOIT!做一做！

Inasmallgroup,trytheexperimentabove.Tryitwiththejarfull.Tryitagainwiththejarempty.Writedownyourobservation.Didexperimentwork?Didanyonegetwet?

分小组尝试着上面的实验。用装满水的瓶子做