八年级英语下册Lesson38教材内容详解冀教版.docx

Lesson38:Let’sInventHoverboards!

让我们发明飞翔器吧！

◆

◆课文英汉对照

THINKABOUTIT!想一想！

Haveyoueverusedaskateboard?Wouldyouliketo?

你曾经用过滑板吗？

Doyouthinkskateboardsaredangerous?

你认为滑板危险吗？

Whatdoesahoverboarddo?

飞翔器是干什么的？

图片译文：

图片译文：

Hi!Doyourememberme?

你好！还记得我吗？

MynameisSam.

我叫萨姆。

WhattypeoftransportationwouldIliketoseeinthefuture?Iwouldliketoseehoverboards.

在将来我想要看到哪种交通运输工具呢？ 我想要看到飞翔器。

Ahoverboardwouldbelikeashateboard,butitwouldn’thaveanywheels.Itwouldgoreallyfast

飞翔器会像滑板一样， 但它不会有轮子。 它会飞得相当快，

andtheridewouldbesosmooth.

但乘坐起来是那样平稳。

Howwouldahoverboardfloat?Ihavenoidea!Butitwouldbegreat,wouldn’tit?Ihope

飞翔器的如何飞行的呢？ 我不知道！ 但它会非常美妙，对不对？我希望

someoneinventsone.

有人发明它。

Ithinksomeoneshouldinventatransporter,too.Atransporterwouldsendyoufromone

我想也应当有人来发明运输车。 运输车会非常迅速地把你从一个

placetoanotherplaceveryveryquickly.

地方运送到另一个地方。

IttakeselevenhourstoflyfromCanadatoChinatoday.Butwithatransporter,itwouldtake

今天从加拿大飞到中国要花费11个小时。 但是用运输车， 就会只需

asecond.

1秒钟。

图片译文：

图片译文：

Canyouseetheword“transporter”intheword“transportation”?

在“transporter”一词中，你能看见“transportation”一词吗？

Youknowthatsunlightisenergy,right? Well,Ithinkatransporterwouldmakeyouinto

你知道阳光是能量，对吗？ 那么，我想运输车会把你转变成能量。

energy.Energycangoveryfast.

能量运行得非常快。

IliketowatchTVshowsaboutspaceandspaceships.Theyareshowsaboutthefuture,not

我喜欢看有关太空和宇宙飞船的电视节目。 它们是关于未来而不是现在

abouttoday!Inthoseshows,peopleusetrandportersallthetime.

的节目！ 在那些节目里， 人们一直使用运输车。

图片译文：

图片译文：

What’s“space”?Canyouguesswhata“spaceship”is?“太空”是什么？你能猜想宇宙飞船是什么样子吗？Yes!Itsashipthatgoesthroughspace.

是的！它就是在太空中穿行的船。

LET’SDOIT!做一做！

Presentyourtransportationinventionbydrawingit,thenwritingashortpassagetodescribeit.

把你发明的交通运输工具画出来展示一下， 然后写一篇短文来描绘它。

Shareyourworkwithapartner.Helpyourpartnerimprovehisorherwork.和一位同伴来分享你的杰作。帮助你的同伴来改进他的或她的发明。Makealistofthecompoundword