常见报关单证中英文对照表.docx

  1. 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

常见报关单证中英文对照表

中 英 文 英文缩写 中 英 文 英文缩写

发票Invoice(INV.)

合同Contract CONT. 单价UnitPrice

货物描述DescriptionGoods规格、型号Model尺寸Size

数量Quantity

原产国MadeIn/Origin

装货港PortofLoading

目的国DestinationCountry

指运港PortofDestination运费Freight

P.O.L.

P.O.D.

总额Amount

总价Total Amout

件数Packages

毛重GrossWeight

净重NetWeight

保险费Insurance

杂费Extras

佣金Commission

AMT

PKGSG.W.

N.W.

2:装箱单(PackingList)上的主要内容

英文缩写

英文缩写

装箱单PackingList

件数Packages

PKGS

净重NetWeight

N.W.

毛重Gross

G.W/GR.WT.

所附单证DocumentAttached

DOC.ATT.

Weight

单证Documents

DOC(S)

表3:提单(Billofloading)上的主要内容

英文缩

英文缩

英文缩写

提单Billofloading(B/L)

承运人Carrier

托运人Shipper

收货人Consignee

被通知人Notify

Party

空运提单AirWayBill

A.W.B.

停靠港Portof

Call

P.O.C

空运提单AirFreight

卸货港Portof

A.F.B. P.O.D

Bill Discharge

原产国Made

装货港Portof

P.O.L

In/Origin/M

Loading

船名及航次Ocean

转运港Portof

VesselVoy.No.

Transfer

到达港PortofArrival

P.A

经过Via

指运港Portof

P.O.D.

转运到Intransitto

Destination

表4:常见包装量词中英文对照表

英 文/中 文Case,C/-箱Carton,Ctn.纸箱Cardboard纸板箱WoodenCase木箱

Three-plywoodCase三夹板箱Box,Bx.盒

WoodenBox木盒IronBox铁盒

PlasticTransparencyBox塑料透明盒

Bag(Sack)袋

JuteBagGunnyBag麻袋Bale包

Packet小包Bottle瓶Flask长颈瓶Jar罐(坛子)Vial药水瓶

Carboy大玻璃瓶

英 文/中 文

Plastic bag塑料袋

5-plyPaperBag五层纸袋PolytheleneNet尼龙绳网袋ZipperedBag拉链袋

Cask桶(小桶)

Drum圆桶(铁皮圆桶)Keg小圆桶

Barrel琵琶桶

WoodenCask木桶

PlasticDrum塑料桶IronDrum铁桶Pallet托盘

Pair双Dozen打Ream令Gross罗

Bolt(Piece)匹Yard码

Can

Can罐头

Roll卷

Tin听

Block块

Basket篮(篓、筐)

Bundle捆

Pannier盖篮

Unit辆

Container集装箱

InNude裸装

NudewithIronWireBundle铁丝

InBulk散装

捆裸装

表5:常用度量衡英文名称和简写

名 称

英文名称

Gram

g.

公斤

Kilogram

Kg.

公担

Quintal

q.

公吨

Metricton

m.t.

长吨

Longton

l.t.

短吨

Shortton

Sh.t.

英担

Hundredweight

Cwt.

美担

Hundredweight

cwt.

Pound

lb.

两(常衡)

Ounce

oz.

两(金衡)

Ounce

oz.t

司马担

Picul

Metre

m.

公里

Kilometre

Km.

厘米

Centimetre

cm.

毫米

Milimerte

mm.

Yard

Yd.

英尺

Foot

Ft.

英寸

Inch

In.

平方米

Squaremetre

Sq.m.

平方英尺

平方英尺

Squarefoot

Sq.ft.

平方码

Squareyard

Sq.yd.

立方米

Cubicmetre

Cu.m.

文档评论(0)

tianya189 + 关注
官方认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

认证主体阳新县融易互联网技术工作室
IP属地上海
统一社会信用代码/组织机构代码
92420222MA4ELHM75D

1亿VIP精品文档

相关文档