- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
常见报关单证中英文对照表
中 英 文 英文缩写 中 英 文 英文缩写
发票Invoice(INV.)
合同Contract CONT. 单价UnitPrice
货物描述DescriptionGoods规格、型号Model尺寸Size
数量Quantity
原产国MadeIn/Origin
装货港PortofLoading
目的国DestinationCountry
指运港PortofDestination运费Freight
P.O.L.
P.O.D.
总额Amount
总价Total Amout
件数Packages
毛重GrossWeight
净重NetWeight
保险费Insurance
杂费Extras
佣金Commission
AMT
PKGSG.W.
N.W.
2:装箱单(PackingList)上的主要内容
中
中
英
文
英文缩写
中
英
文
英文缩写
装箱单PackingList
件数Packages
PKGS
净重NetWeight
N.W.
毛重Gross
G.W/GR.WT.
所附单证DocumentAttached
DOC.ATT.
Weight
单证Documents
DOC(S)
表3:提单(Billofloading)上的主要内容
英文缩
英文缩
中
英
文
中
英
文
英文缩写
写
提单Billofloading(B/L)
承运人Carrier
托运人Shipper
收货人Consignee
被通知人Notify
Party
空运提单AirWayBill
A.W.B.
停靠港Portof
Call
P.O.C
空运提单AirFreight
卸货港Portof
A.F.B. P.O.D
Bill Discharge
原产国Made
装货港Portof
P.O.L
In/Origin/M
Loading
船名及航次Ocean
转运港Portof
VesselVoy.No.
Transfer
到达港PortofArrival
P.A
经过Via
指运港Portof
P.O.D.
转运到Intransitto
Destination
表4:常见包装量词中英文对照表
英 文/中 文Case,C/-箱Carton,Ctn.纸箱Cardboard纸板箱WoodenCase木箱
Three-plywoodCase三夹板箱Box,Bx.盒
WoodenBox木盒IronBox铁盒
PlasticTransparencyBox塑料透明盒
Bag(Sack)袋
JuteBagGunnyBag麻袋Bale包
Packet小包Bottle瓶Flask长颈瓶Jar罐(坛子)Vial药水瓶
Carboy大玻璃瓶
英 文/中 文
Plastic bag塑料袋
5-plyPaperBag五层纸袋PolytheleneNet尼龙绳网袋ZipperedBag拉链袋
Cask桶(小桶)
Drum圆桶(铁皮圆桶)Keg小圆桶
Barrel琵琶桶
WoodenCask木桶
PlasticDrum塑料桶IronDrum铁桶Pallet托盘
Pair双Dozen打Ream令Gross罗
Bolt(Piece)匹Yard码
Can
Can罐头
Roll卷
Tin听
Block块
Basket篮(篓、筐)
Bundle捆
Pannier盖篮
Unit辆
Container集装箱
InNude裸装
NudewithIronWireBundle铁丝
InBulk散装
捆裸装
表5:常用度量衡英文名称和简写
名 称
英文名称
简
写
克
Gram
g.
公斤
Kilogram
Kg.
公担
Quintal
q.
公吨
Metricton
m.t.
长吨
Longton
l.t.
短吨
Shortton
Sh.t.
英担
Hundredweight
Cwt.
美担
Hundredweight
cwt.
磅
Pound
lb.
两(常衡)
Ounce
oz.
两(金衡)
Ounce
oz.t
司马担
Picul
米
Metre
m.
公里
Kilometre
Km.
厘米
Centimetre
cm.
毫米
Milimerte
mm.
码
Yard
Yd.
英尺
Foot
Ft.
英寸
Inch
In.
平方米
Squaremetre
Sq.m.
平方英尺
平方英尺
Squarefoot
Sq.ft.
平方码
Squareyard
Sq.yd.
立方米
Cubicmetre
Cu.m.
文档评论(0)