中美电影英汉称赞语差异对比分析及文化透视的开题报告.docxVIP

中美电影英汉称赞语差异对比分析及文化透视的开题报告

一、选题背景

近年来，随着中美电影市场的日益发展，中美电影之间的交流也变得更为频繁。然而，中美两国的文化背景、价值观念以及语言表达方式都有很大的差异，这也导致了在电影评价和赞美方面的语言表达方式存在着很大的差异。本文将就中美电影英汉称赞语的差异进行对比分析，并试图从文化角度进行透视，以期为促进中美电影之间的交流和理解提供一些有益的启示。

二、研究目的

本研究旨在探究中美电影英汉称赞语的差异，并分析其背后的文化因素。具体目的如下：

1.系统梳理中美电影英汉称赞语的基本特征和表达方式。

2.分析中美电影英汉称赞语的差异，并深入挖掘其文化背景和意义。

3.探究中美电影英汉称赞语的跨文化交际意义，为促进中美电影之间的交流和理解提供一些有益的启示。

三、研究方法

本研究将采用文献分析和语料分析相结合的方式进行。具体方法如下：

1.文献分析：通过对相关文献和研究资料的查阅和综合分析，对中美电影英汉称赞语的基本特征和表达方式进行系统梳理，并探讨其中的文化背景和意义。

2.实证语料分析：选取代表性的中美电影，收集其中的英汉称赞语，通过实证语料分析的方法进行深入研究，探究中美电影英汉称赞语的差异以及其中所蕴含的文化特征和意义。

四、预期成果

1.系统性地分析中美电影英汉称赞语的基本特征和表达方式，深入挖掘其中的文化因素，探究中美电影英汉称赞语的跨文化交际意义。

2.揭示中美电影英汉称赞语之间的差异和联系，为促进中美电影之间的交流和理解提供有益的借鉴和启示。

3.为有效推动中美电影之间的交流和合作，在沟通和交流过程中更好地理解对方文化背景和价值观念提供一些有益的参考。