API SPEC Q1 CHINESE 2023 石油天然气行业产品供应组织质量管理体系规范.docx

石油天然气行业产品供应组织质量管理体系规范

APISPECQ1

第10版，2023年9月

实施日期：2024年9月18日

AmericanPetroleum

Institute

石油工业标准化研究所翻译出版

QualityManagementSystem

RequirementsforOrganizations

ProvidingProductsforthePetroleumandNaturalGasIndustry

APISPECIFICATIONQ1

TENTHEDITION,SEPTEMBER2023

EFFECTIVEDATE:SEPTEMBER18,2024

AmericanPetroleum

Institute

石油工业标准化研究所翻译出版

API授权声明

本规范由美国石油学会(API)授权许可，由石油工业标准化研究所(PSRI)组织翻译。翻译版本不代替、不取代英文版本，英文版本仍为具备法律效力的版本。API对翻译工作中出现的错误、偏差、误解均不承担任

何责任。在未经API书面许可的情况下，不得将翻译版本进行再翻译或复制。

AUTHORIZEDBYAPI

ThisstandardhasbeentranslatedbyPetroleumStandardizationResearchInstitute(PSRI)withthepermissionoftheAmericanPetroleumInstitute(API).Thistranslatedversionshallnotreplacenor

supersedetheEnglishlanguageversionwhichremainstheofficialversion.APIshallnotberesponsiblefor

anyerrors,discrepanciesormisinterpretationsarisingfromthistranslation.Noadditionaltranslationor

reproductionmaybemadeofthestandardwithoutthepriorwrittenconsentofAPl.

特别说明

API出版物针对一些共性问题。涉及特殊情况时，须查阅相关地方、州和联邦的法律法规。

API或API的任何雇员、分包商、顾问、委员会或其他受托人，均不担保也不承诺(无论明指还是暗示)本标准中所包含的信息准确性、完整性和适用性，对于本标准中所披露的任何信息的使用及其后果，也不承担任何义务和责任。API或API的任何雇员、分包商、顾问或其他受托人，也不承诺本标准的使用不会侵犯其他

人的专有权利。

根据任何给定情况下涉及的位置、条件、设备和物质，分类领域可能会有所不同。本规范用户应咨询有管

辖权的权威机构。

本规范用户不应完全依赖本规范中包含的信息。在使用本规范中包含的信息时，应进行良好的商业、科学、工程和安全判断。API不承诺履行雇主、服务提供商或供应商的义务，就健康和安全风险和预防措施向其雇员和其他相关人员提供适当警示和培训，并对其配备适当的防护设备。API也不会代替他们承担遵守相应的司法

当局法规的责任。

关于特定材料和条件方面的安全与健康风险以及适当预防措施等信息，可从雇主、服务提供商或供应商处

获取，也可从材料安全数据单上获取。

API出版物可供任何人使用。API已尽可能地保证API出版物所含资料的准确性和可靠性；但是，API未就本出版物做出任何陈述、保证或担保。特此声明，对使用本出版物资料造成的损失或损害或管辖权可能与本

出版物冲突的任何机构的违约，API不承担任何责任。

出版API标准是为了使公众能够更方便地获取已经证实的、良好的工程与操作惯例。但至于何时何地应当使用这些出版物，仍需要用户依据自身的实践经验而做出明智的判断。API标准的制定和出版，无意以任何方

式限制任何人使用任何其他操作惯例。

任何按照API标准的会标使用要求标志其设备和材料的制造商，对于其产品符合相关API标准，负有全部

责任。API不承诺、担保或保证这些产品实际上确实符合该项API标准。

版权所有，违者必究。在没有得到出版商的书面批准之前，任何人都不允许在检索系统中复制和保存本文件中的任何内容，或者采用电子、机械、复印、录像或者其他方式传播本文件中的任何内容。请联系出版商美国石油学会

出版业务部，地