发电厂词汇分析和总结.docx

汉语-英语-印尼语对照词汇

集控室常用词汇

IstilahyangseringdigunakandalamControlRoom

汉语

汉语

英语

印尼语

启动锅炉

startupboiler

Mulaipembakaran/

ketel

燃烧器

burner

Pembakar

炉膛

furnace

RuangBakar

油泄露

oilleakage

KebocoranMinyak

Oli

扳手

spanner

kunci

阀门

valve

Katup

开阀门

openthevalve

BukaKatup

关阀门

closethevalve

TutupKatup

电动阀

motor-operatedvalve

MotorPengatup

(MOV)

手动阀

manualvalve

KatupManul

气动阀

pneumaticvalve

KatupUdara

液压阀

hydraulicvalve

KatupMinyak

截止阀

stop/shutoffvalve

MainStopValve

(MSP)

逆止阀球阀闸阀蝶阀安全阀

安全阀整定

checkvalveglobevalvegatevalvebutterflyvalvesafetyvalve

safetyvalvesetting

KatupSatuArahKatupBulatGerbangKatupKatupKupu-KupuKatupPengamanKatupPengamanOtomatis

回座压力汽包

汽包水位蒸汽

饱和蒸汽过热蒸汽

reseatingpressuresteamdrum

steamdrumlevelsteam

saturatedsteamsuperheatedsteam

TekananBalikDrumUap

TingkatDrumUapUap/Asap/EmbunUapJenuh

Uapsetelahpemanasan

汽水分离器水冷壁空预器

steamwaterseparatorwaterwall

airpreheater(APH)

PemisahUapAirDindingAirUdaraSebelum

dipanasi

过热器 superheater UdaraSesudahdipanasi

再热器省煤器

reheatereconomizer

PemanasanUlangeconomizer

空压机压缩空气

aircompressorcompressedair

UdaraKompresorUdarayangdikompresikan

油枪送风机

oilgun

forceddraftfan(FDF)

PistolMinyakSecondaryKipasUdara

引风机 induceddraftfan(IDF)InduksiKipasUdara

一次风机密封风机

primaryairfan(PAF)sealingairfan(SAF)

KipasUdaraUtamaPenyegelanKipasUdara

磨煤机 coalmill PenggilingBatuBara/Mill

给煤机 coalfeeder PengaturBatuBaramenujuMill

升负荷 increasetheload MeningkatkanBeban

Unit

降负荷 decreasetheload MenurunkanBeban

Unit

水位油位

水位高（低）

waterleveloillevel

waterlevelhigh(low)

LevelAirLevelMinyak

LevelAirTinggi(Rendah)

密封油箱 sealingoiltank PenyegelanTangki

Minyak

定冷水箱 statorcoolingwater

tank

移船 shipmoving卸煤 coalunloading

TangkiPendinginTangkiAirPerpindahanKapalMembongkarBatuBaradariKapal

卸油 fueloilunloading上煤 coalloading

频率 frequency

BongkarMinyakAngkutBatuBaraFrekwensi

频率