- 1、本文档共7页,其中可免费阅读3页,需付费140金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《红高粱》英译本的语篇连接争论
随着功能翻译学派的兴起和进展,翻译争论也渐渐从以“信”为本重点强调文本对等的传统翻译论进展到留意运用语篇分析理论打量翻译成果的阶段。李运兴将从语篇分析的视角来考察翻译活动称为“自成体系的表达特定交际过程的源语语篇和译语语篇为适应某一翻译情境而消灭的对应关系”。
韩礼德和哈桑在CohesioninEnglish一书中提出,最好把语篇看作语义单位〔semanticunit〕,即不是形式而是意义单位。连接是语篇的重要特征之一。他们认为,连接存在于语篇内部,并且维持着语篇的意义关系,将连接定义为“将语句聚合在一起的语法及词汇手段的统称,是语篇表层的可见语言现象
您可能关注的文档
- 《网线制作》教学设计方案教案.docx
- 【主动】矿井维修电工职业技能鉴定试题及答案初级中级高级.docx
- 《道路桥梁工程检测》实训.docx
- 《机械工程材料》试题答案.docx
- 《环境影响登记表》(范例).docx
- 《电力电子技术》课后习题及答案02直流调速装置安装与调试习题答案.docx
- 【专用试卷】高考化学复习高考命题预测——(复习必备).docx
- 《羚羊木雕》教案设计.docx
- 《燃气管道调压工》竞赛理论知识试题库.docx
- 《大鼓与小鼓》音乐教案.docx
- 浙江省临海市白云高级中学2025届高三历史3月月考试题.doc
- 云南拾谷县第一中学2024_2025学年高二物理上学期10月月考试题.doc
- 2025版高考生物总复习第13讲基因的分离定律教案苏教版.doc
- 湖北省黄石实验高中2024_2025学年高一历史下学期期末考试模拟卷.doc
- 通史版2025版高考历史大一轮复习专题七近代化的曲折发展__中日甲午战争至五四运动前4第4讲从维新思想到新文化运动课后达标检测含解析新人教版.doc
- 2024年高考数学考试大纲解读专题04导数及其应用含解析文.doc
- 河南省许汝平九校联盟2024_2025学年高一语文上学期期末考试试题扫描版无答案.doc
- 江西省吉安市吉水县第二中学2024_2025学年高一历史上学期第二次月考试题.doc
- 北京市平谷区2025届高三政治一模考试试题含解析.doc
- 2025届中考物理第四讲物态变化专项复习测试无答案新人教版.docx
专注地铁、铁路、市政领域安全管理资料的定制、修改及润色,本人已有7年专业领域工作经验,可承接安全方案、安全培训、安全交底、贯标外审、公路一级达标审核及安全生产许可证延期资料编制等工作,欢迎大家咨询~
文档评论(0)