中译英词汇——基本国情.pdfVIP

稳定地走上了富裕安康的广阔道路movesteadilytowardprosperity

andhappiness

不断探索和回答什么是社会主义、怎样建设社会主义，建设什么样的党、

怎样建设党，实现什么样的发展、怎样发展等重大理论和实际问题

constantlyseekanswerstomajortheoreticalandpracticalquesti

onssuchaswhatsocialismisandhowtobuildit,whatkindof

partywemustbuildandhowtobuildit,andwhatkindofdev

elopmentChinashouldachieveandhowtoachieveit

党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验Partysbasictheory,

line,programandexperience

社会主义和马克思主义在中国大地上焕发出勃勃生机Socialismand

MarxismhaveshownvigorandvitalityinChina.

大踏步赶上时代前进潮流catchupwiththetrendofthetimesin

bigstrides

符合党心民心accordwith/echotheaspirationsofthePartymem

bersandthepeople

尊重人民首创精神respectthepeoplesinitiative/pioneeringdrive/c

reativity

提高全民族文明素质toimprovetheeducationalandethicalstand

ardsofthewholenation

开辟了中国特色社会主义道路blazeatrailofsocialismwithChine

secharacteristicsopenapathof...

形成了中国特色社会主义理论体系theoreticalsystemofChineseso

cialism

建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家makeChinaaprospe

rous,strong,democratic,culturallydevelopedandharmoniousm

odernsocialistcountry

实践永无止境Practiceknowsnobound.

勇于变革、勇于创新makeboldchangesandinnovations

不为任何风险所惧，不被任何干扰所惑fearnorisksandneverbe

confusedbyanyinterference

使中国特色社会主义道路越走越宽广broadenourpathofsocialism

withChinesecharacteristics

让当代中国马克思主义放射更加灿烂的真理光芒LetthetruthofM

arxismofcontemporaryChinashinemorebrilliantly.

马克思主义关于发展的世界观和方法论的集中体现a