外教读故事之14.Wheres My Teddy.docx

Where’sMyTeddy

《泰迪熊在哪儿》

Eddiesofftofindhisteddy.

小男孩Eddie出发去寻找他的泰迪熊。

EddiesteddysnameisFreddie.

Eddie的泰迪熊的名字叫Freddie。

Helosthiminthewoodssomewhere.

他把它落在了森林里的某个地方。

Itsdarkandhorribleinthere.

那里很黑很可怕。

Help!saidEddie.

“救命啊！”Eddie说。

Imscaredalready!

“我很害怕！

Iwantmybed!

我要我的床！

Iwantmyteddy!

我要我的泰迪熊！”

Hetiptoedonandonuntilsomethingmadehimstopquitestill.

他踮起脚尖一直走啊走，直到有东西让他停住一动不动。

Lookout!hethought.Theressomethingthere!What’sthat?

看，那里有东西，那是什么？

Agiantteddybear!

一个巨大的泰迪熊！

IsitFreddie?saidEddie.

“这是Freddie吗？”Eddie问。

Whatasurprise!Howdidyougettobethissize?

“太惊讶了，你怎么变得这么大？”

Youaretoobigtohuddleandcuddle,hesaid,

“你太大了，不能依偎和拥抱。”他说，

andIllneverfitbothofusintomybed.

“我也没法把我们两个都塞到我的床上。”

Thenoutofthedarkness,clearerandclearerthesoundofsobbingcamenearerandnearer.

然后从黑暗中传来哭泣的声音，越来越清晰，越来越近。

Soonthewholewoodscouldhearthevoicebawl,

很快，整个树林里都可以听到这个声音嚎啕大哭，

“Howdidyougettobetinyandsmall?

“你怎么变得这么小？

Youretoosmalltohuddleandcuddle,”itsaid.

你这么小我怎么靠和抱。”它说。

Andyoullonlygetlostinmygiant-sizedbed!

“你会在我的大床上弄丢的！”

Itwasagiganticbearandatiddlyteddystompingtowards...

原来是一只巨大的棕熊抱着一只很小的泰迪熊，一步步走向...

...thegiantteddyandEddie.

...巨大的泰迪熊和Eddie。

MYTED!gaspedthebear.

“我的泰迪！”棕熊倒吸了一口气。

ABEAR!screamedEddie.

“一只熊！”Eddie尖叫。

ABOY!yelledthebear.

“一个男孩！”棕熊大喊。

MYTEDDY!criedEddie.

“我的泰迪！”Eddie大喊。

Thentheyranandtheyranthroughthedarkwoodsbacktotheirhomesasquickastheycould...

然后他们跑啊跑，尽可能快地跑出黑暗的树林，跑回了家...

...allthewaybacktotheirsnugglybeds,

...一路跑回他们舒适的床上，

wheretheyhuddledandcuddledtheirownlittleteds.

抱着和靠着他们小小的泰迪熊。