外教读故事之16.The Very Busy Spider.docx

TheVeryBusySpider

《好忙好忙的蜘蛛》

Earlyonemorningthewindblewaspideracrossthefield.

一天清晨，一阵风把一只蜘蛛吹过了田野。

Athin,silkythreadtrailedfromherbody.

一根细细的、丝一般的线从她的身体里面拖了出来。

Thespiderlandedonafencepostnearafarmyard.

蜘蛛着陆在农家院子的栅栏柱上。

andbegantospinawebwithhersilkythread.

开始用她丝一般的线织网。

Neigh!Neigh!saidthehorse.

“呐！呐！”马嘶道。

Wanttogoforaride?

“想一起出游吗？”

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shewasverybusyspinningherweb.

她正忙着织网呢。

Moo!Moo!saidthecow.

“哞！哞！”牛叫道。

Wanttoeatsomegrass?

“想一起去吃些草吗？”

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shewasverybusyspinningherweb.

她正忙着织网呢。

Baa!Baa!bleatedthesheep.Wanttoruninthemeadow?

“咩！咩！”羊咩咩叫道“想一起去草地上跑跑吗？”

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shewasverybusyspinningherweb.

她正忙着织网呢。

Maa!Maa!saidthegoat.

“嘛！嘛！”山羊说到。

Wanttojumpontherocks?

“想一起到岩石上跳跳吗？”

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shewasverybusyspinningherweb.

她正忙着织网呢。

Oink!Oink!gruntedthepig.

“噜噜！噜噜！”猪咕哝道。

Wanttorollinthemud?

“想一起去泥地里打个滚吗？”

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shewasverybusyspinningherweb.

她正忙着织网呢。

Woof!Woof!barkedthedog.

“汪！汪！”狗吠道。

Wanttochaseacat?

“想一起去追赶猫吗？“

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shewasverybusyspinningherweb.

她正忙着织网呢。

Meow!Meow!criedthecat.

“喵！喵！”猫叫道。

Wanttotakeanap?

“想去打个盹吗？”

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shewasverybusyspinningherweb.

她正忙着织网呢。

Quack!Quack!calledtheduck.

“嘎！嘎！”鸭喊道。

Wanttogoforaswim?

“想一起去游泳吗？”

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shehadnowfinishedherweb.

她已经织好了网啦。

Cock-a-doodledo!crowedtherooster.

“喔，喔，喔！”公鸡鸣道。

Wanttocatchapestyfly?

“想一起去抓害虫苍蝇吗？“

Andthespidercaughttheflyinherweb...justlikethat!

蜘蛛已经在她的网上抓住苍蝇啦，看！就是这样！

Whoo?Whoo?askedtheowl.

“呜？呜？”猫头鹰问道。

Whobuiltthisbeautifulweb?

“是谁织了这么美丽的网？”

Thespiderdidntanswer.

蜘蛛没有回答。

Shehadfallenasleep.

她已经沉沉睡去了。

Ithadbeenavery,verybusyday.

这是个很忙很忙的一天啊！