歌曲：Because Of You 因为你（中英文互译）.docxVIP

《因为你》是由美国女歌手凯莉?克拉克森演唱并填词、大卫?霍奇斯和本?穆迪谱曲的一首歌曲。此曲是凯莉全球知名度最高的歌，在各国单曲榜上都取得了不俗的成绩，也是“美国偶像”出身的歌手所发单曲中全球销量最高的。

凯莉在得克萨斯州出生和长大，拥有爱尔兰、希腊和德国血统，在家排行第三，有一个哥哥及姐姐，是家中的幺女。父母亲在凯莉6岁时结束了17年的婚姻。哥哥与父亲同住，姐姐与姨母同住，而凯莉则与母亲同住。歌曲MV根据凯莉的亲身经历创作。

MV描述了女主角正与丈夫吵架，丈夫拿起全家福准备砸掉，这时时间仿佛停止了，因为女主角想到了自己童年的遭遇。场景切换到了过去，女主角仿佛穿越回到了她父母吵架的年代。她还是个小女孩的时候，父母感情不和，经常激烈争吵，女孩的生活一团糟。她想去安慰母亲，母亲把她关在门外，她又很乖巧地帮父亲提行李，父亲只是冷冷地抢过行李，开车扬长而去。女孩变成了父母战争的牺牲品，心灵受到了很大创伤。场景又切换回现在，女主角猛地从回忆中醒了过来。她从丈夫手中轻轻拿走差点儿被摔的全家福，挽回了自己的婚姻，也让自己的女儿有了完整的爱。

「BecauseOfYouJ

「因为你」

Iwillnotmake

我不会

Thesamemistakesthatyoudid

重蹈你的覆辙

Iwillnotletmyself

我不会让我自己

Causemyheartsomuchmisery

心烦忧苦

Iwillnotbreak

我不会破坏

Thewayyoudidyoufell

sohard

你要走的路即使你走得很艰难

rvelearnedthehardway

我已学到教训

Soneverletitgetthatfar

不会让情况恶化

Becauseofyou

因为你

Ineverstraytoofarfrom

thesidewalk

我从不离人行道太远

因为你

Ilearnedtoplayonthesafe

sidesoIdontgethurt

我学会要注意安全这样才不会受伤

Becauseofyou

因为你

Ifindithardtotrustnotonly

mebuteveryonearoundme

我很难相信我自己以及身边的人

Becauseofyou

因为你

Iamafraid

我担心害怕

Ilosemyway

我迷失了方向

Anditsnottoolongbeforeyoupointitout

你很快的提醒我

Icannotcry

我不能哭

BecauseIknowthats

weaknessinyoureyes

因为会成为你眼中的弱者

rmforcedtofake

我被逼着

Asmilealaugheverydayof

mylife

强颜欢笑每一天都保持微笑

Myheartcan，tpossiblybreak

我的心不可能碎

Whenitwasn，tevenwholeto

startwith

一开始它就不完整

Becauseofyou

因为你

Ineverstraytoofarfromthe

sidewalk

我从不离人行道太远

Becauseofyou

因为你

Ilearnedtoplayonthesafe

sidesoIdon，tgethurt

我学会要注意安全这样才不会受伤

因为你

Ifindithardtotrustnotonly

mebuteveryonearoundme

我很难相信我自己以及身边的人

Becauseofyou

因为你

Iamafraid

我担心害怕

Iwatchedyoudie

我看著你的生命褪去

Iheardyoucryeverynightin

yoursleep

我听到你每晚在梦中哭喊

Iwassoyoung

当时我那麽年轻

Youshouldhaveknown

你应该知道

Betterthantoleanonme

不该太依赖我

Youneverthoughtofanyone

else

你从没想过别人

Youjustsawyourpain

只在意自己的痛

AndnowIcryinthemiddleof

thenight

现在我也哭泣在半夜

Forthesamedamnthing

为了同样的原因

Becauseofyou

因为你

Ineverstraytoofarfromthe

sidew