解构主义视阈下对《幸运儿吉姆》的翻转_杜璇.docx

第13卷第10期Vol．13，№102013年10月October，2013宜

第13卷第10期Vol．13，№10

2013年10月October，2013

解构主义视阈下对《幸运儿吉姆》的翻转

杜璇1，2

(1.淮南师范学院外语系，安徽淮南232001;2.南京大学文学院，南京210093)

摘要:金斯利·艾米斯的《幸运儿吉姆》，颠覆了文本的二元对立元素———单纯无辜/老成世故、道德高尚/虚伪做作，解构了吉姆的主体形象。作者指出吉姆不是传统意义上的反英雄人物，而是保守的守旧者;不是时代的叛逆者，而是时代的顺从者和维护者，从而使文本的整体结构在二元对立因素的颠覆中得以消解。

关键词:解构主义;幸运儿;吉姆;叛逆

中图分类号:I561.074文献标识码:A文章编号:1671－5365(2013)10－0071－05

ReverseinLuckyJimfromthePerspectiveofDeconstructionDUXuan1，2

(1．DepartmentofEnglish，HuainanNormalUniversity，Huainan232001，China;2．DepartmentofLiterature，Nan-jingUniversity，Nanjing210093，China)

Abstract:KingsleyAmis’LuckyJimreversesthebinaryoppositionssuchasinnocence/experience，sincerity/hypoc-risyinthetext，anddeconstructsJim’ssubjectidentity．ItisarguedthatJimisaconservativeratherthanaanti－he-ropersontraditionally，andahenchmanandvindicatorintimesratherthanarebelintimessothatthestructureofthetextisdismantledinthereversalofthebinaryoppositions.

Keywords:deconstruction;luckyone;Jim;rebel

英国当代著名小说家、诗人金斯利·艾米斯(KingsleyAmis1922～1995)代表作《幸运儿吉姆》写于1954年、并经1957年拍摄成电影以来，一直成为全球最畅销的书籍之一并跻身全球经典作品的行列。戴维·洛奇在《小说的艺术》中称赞“《幸运的吉姆》的风格为英国小说引起了一种新的调子”［1］51。文本中，受过高等教育但出生于下层阶级仍为“三斗米而折腰”而不得已和历史系主任威尔奇斗法中笑料百出的主人公吉姆，在以精英阶层为主导的二十世纪四十年代和以中下层阶级反抗上层阶级的控制与统治为时代特征的五十年代成了家喻户晓、誉满全球的名字。他以单纯无辜对抗老成世故，以道德高尚的品质抗衡上层的虚伪做作，评论界大多都认定并认同吉姆的此种身份构建，比如在《现代英国小

说》中就认为，“他用单纯无辜的眼睛和他的本土方言来反抗矫揉做作的统治阶级”，吉姆是“智者的反抗，是对上层绅士阶层的高雅文化和美学思想的反抗，是对上层社会中贵妇的反抗”，并进一步指出，“吉姆代表当代说真话诚实的人，他的单纯清白的语言具有形而上的道德性，诚实真诚胜过自我欺骗，常识优于矫揉”［2］51。国内很多的评论界也对此观点欣赏有嘉，比如瞿世镜﹑仁一鸣教授主编的《当代英国小说史》中提到，“《幸运的吉姆》中吉姆的语言恰好和韦尔奇教授的形成鲜明对照，吉姆的语言粗俗，夹杂着可笑的方言，思想也完全出自一个下层人物，朴实无华”［3］86。国内很多评论家都持相似的观点，对以吉姆为代表的下等阶层思想的纯洁纯粹、语言的粗俗粗犷和精神的高尚高洁给予不以余力的肯定，

收稿日期:2013－04－07

作者简介:杜璇(1984－)，女，安徽合肥人，博士研究生，主要从事欧美文学研究。

72