【英语版】国际标准 ISO 20109:2016 EN 同声传译 设备 要求 Simultaneous interpreting — Equipment — Requirements.pdf

ISO20109:2016ENSimultaneousinterpreting—Equipment—Requirements

ISO20109:2016是关于同时传译设备的标准，它详细规定了设备应具备的性能和要求。这个标准主要关注于传译设备的硬件和软件特性，以确保传译过程的准确性和效率。

以下是对该标准的详细解释：

1.设备性能：该标准要求传译设备应具备高清晰度的音频输入和输出，以确保传译员能够清晰地听取和传递信息。设备应具备适当的音频处理能力，以消除背景噪音和其他干扰。

2.同步性：该标准强调传译设备的同步性，要求传译设备能够准确地同步传译员和讲话者的发言。这包括时间同步和音频信号的同步，以确保传译过程的准确性。

3.易用性：该标准要求传译设备应易于使用，并提供直观的用户界面和易于理解的设置选项。设备应提供足够的接口和连接选项，以便与其他设备进行兼容和互操作。

4.耐用性：传译设备需要在高强度和频繁的使用下保持性能稳定。因此，该标准要求传译设备应具备适当的耐用性设计，以防止故障和损坏。

5.软件要求：该标准还关注传译设备的软件性能，包括操作系统、音频处理软件、语音识别和合成软件等。这些软件应具备适当的性能和稳定性，以确保传译过程的准确性和效率。

ISO20109:2016ENSimultaneousinterpreting—Equipment—Requirements标准规定了传译设备的性能和要求，以确保传译过程的准确性和效率。这些要求旨在确保传译设备的性能和可靠性，以满足用户的需求和期望。