苗族文字教学讲义20121222.docx

苗语武陵山方言讲义

一、DebShob子声（声母）48个：（为了便于朗读所以声母都与a相拼来读音）

声母

b

p

nb

np

bl

pl

npl

m

hm

ml

例词

bad

peab

nbad

npad

blab

planb

npleab

mex

hmangt

mlad

汉义声母

贴、雄性

f

劈

w

补

z

女

c

五、末

nz

刮（风）

nc

（动词）量

s

有

d

晚、暮

t

扇

nd

例词

fanb

wel、wud

zead

cut，cad

nzad

ncad

sad

das

tud

ndad

汉义

声母

腻

nt

我、他

n

见

hn

添加，欠

l

啜、吻

hl

结束、粗燥

zh

掐

ch

死

nzh

捡、咸

nch

手指

nh

例词

ntad

nab

hneb

lax

hlad

zhad

chat

nzheub

nchad

nhol

汉义

声母

解、牲产

sh

兄

r

日、天

j

慢、泥

q

切、割

nj

掉

nq

找、寻

x

张、敲

y

挽袖、塞

g

儿媳、浑

k

例词

shad

rad

jad

qad、qab

njoud

nqeat

xeab

yad

goud

kod

汉义

声母

冰雹、试

ngg

躲

nk

孬

ng

遮挡、刺

gh

盐巴

kh

怕

ngh

轻

nkh

（动词）扇

h

弟妹、路

v

穷、锄头

例词

nggab

nkeud

ngad

ghad

khad

nghad

nkhed

had

(借词用)

汉义

药

裤子

低

借、粪便

刻

剪

看

舀

注：蓝色字体部分是汉语拼音里没有的声母。

二、Ned Shob母声（韵母）35个：

声母

a

o

e

ea ei

ao

eu

ou

an

en

例词

dal

bod

bed

sead deid

blaot

eud

soud

dand

hend

汉义

声母

踩

ang

丈夫

ong

满

i

歌、诗 黄豆、烧火

iu ia

火把

io

衣

iou

养

ie

到、生（长）、升（日）

iea

重

iao

例词

angt

nongd

bid

niul giad

liot

lioul

gieb

giead

liaot

汉义

声母

肿

ieu

忘

ian

果子

in

生、生疏 闭

iang iong

富裕

u

错误

ua

烧焦、烫

ue

孙子

uea

赎

ui

例词

lieux

giand

gint

liangl giongb

bud

guab

ghueb

kuead

nggab

汉义

声母

水井

ueu

冰

uou

腐烂

uan

埋葬 槽、蛆

un uang

屁、开门

骗

黑、官

搅拌

药

例词

ngueul

ghuoud

nguanl

ghunb guangt

汉义

流

狗

裸

鬼 茄子、紫色

注：蓝色字体部分是和汉语拼音不同的部分，其他同汉语拼音。e读音接近汉语拼音的ai;ea音标【ae】；eu相当汉语拼音的e；

iu是i和u的组合音不是i+ou的简写；u无论在和什么声母相拼都读作u,苗语拼音里没有汉语拼音里的“鱼”音。ao读au音。注：蓝色字体部分是汉语拼音里没有的声母。

三、ShobXinb声调6个: d b x t l s

d：一声，b：二声，x：三声，t：四声，l：一声浊读，s：四声浊读

单词举例：dad外婆dab外公dax下(雨）dat杀、刺杀dal踩das死；jud=抱jub=针jux=笼jut=年jul=结束jus =吠

四、DutXongb常用苗语

A、DutJidCangt问候语

1、Mongbrut你好！ 2、Jixnqanlnjotmongb很高兴认识你！ 3、Mongxjitrutex你还好吗？

4、Zoudgongdrut早上好！

5、WelnbutBadBubDebXot

我叫岜布岱晓。

6、Mongxnbutlebjib你叫什么？

7、Liedhmangtrut晚上好！

8、Mongbninsghotjibnangd

你是哪里的？

9、Teadnendruthneb今天天气很好！

10、Yoldobzead再见！ 11、Mongbgheatghotjibmongl你到哪里去？ 12、welghueasmongb我爱你！

13、Jidkeub谢谢！ 14、Teadnendmongbrutendzheax今天你很漂亮！

B、NongxTedNongxLious饮食文化

1、Nongxliet吃饭！ 2、Nongxlietnzod吃早饭！ 3、Nongxlietndub吃午饭！ 4、Nong