有关英语租赁合同附中文3篇.docxVIP

有关英语租赁合同附中文3篇

篇1

LeaseAgreement

ThisAgreementismadeandenteredintoon[date],byandbetween[LandlordsName],hereinafterreferredtoasLandlord,and[TenantsName],hereinafterreferredtoasTenant.

1.PropertyDetails

TheLandlordherebyagreestoleasethepropertylocatedat[propertyaddress]totheTenantforaperiodof[termoflease]commencingon[startdate]andendingon[enddate].

2.Rent

TheTenantshallpayrenttotheLandlordintheamountof[rentamount]permonth.Rentshallbedueonthe[dayofthemonth]ofeachmonth.Rentpaymentsshallbemadeintheformof[paymentmethod].

3.SecurityDeposit

TheTenantshallpayasecuritydepositof[securitydepositamount]totheLandlorduponsigningthisAgreement.ThesecuritydepositshallbeheldbytheLandlordtocoveranydamagestothepropertybeyondnormalwearandtear.

4.MaintenanceandRepairs

TheLandlordshallberesponsibleformaintainingthepropertyingoodrepairandworkingorder.TheTenantshallpromptlynotifytheLandlordofanynecessaryrepairsormaintenanceneededontheproperty.

5.UseofProperty

TheTenantshallusethepropertyforresidentialpurposesonlyandshallnotsubletthepropertywithouttheLandlordswrittenconsent.TheTenantshallcomplywithallapplicablelawsandregulationswhileontheproperty.

6.Termination

EitherpartymayterminatethisAgreementwith[noticeperiod]writtennoticetotheotherparty.Intheeventofearlytermination,theTenantshallberesponsibleforpayingrentuntiltheendofthenoticeperiod.

7.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbythelawsofthestateof[state]andanydisputesarisingoutofthisAgreementshallberesolvedthrougharbitration.

8.Signatures

Landlord:____________________

Tenant:____________________

ThisLeaseAgreementisenteredintobythepartiesnamedaboveonthedatefirstwrittenabov